la по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Señor JSF ,por suerte, la política de este sitio parece ser la de la automoderación entre los mismos usuarios y no la política del garrotazo.
Lo invito a visitar algunos sitios del mundo linux donde las mayúsculas y signos de puntuación son penalizados con la prohibición del usuario por varios días.
Realmente aquí, hay mucha libertad y se lo siente como un paraiso!!!

Показать на форуме

Пользователь удален

La adhesión del primer ministro de la federación rusa al sistema del software libre es otro ejemplo del sistema solidario que reside en toda la filosofía del software libre.
Un sistema operativo creado por la gente para todos los ciudadanos del mundo¡
Colaborar en el bien común, nos beneficia a todos¡
Hacer la diferencia, es no ser indiferente al destino colectivo¡

Показать на форуме

Barcelona

Esta mañana, la policía autonómica, cumpliendo la orden del conseller de la Generalitat, ha desalojado brutalmente a los jóvenes concentrados en la plaza de Cataluña.
La plaza del Sol y otras de toda España se han solidarizado y el número de concentrados va creciendo considerablemente.
En estos momentos, los concentrados de plaza Cataluña han logrado reconstruir nuevamente el campamento.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Yelena escribe:

>--------------

>

>23.10.2010

>

>

>Durante dos horas, socios y demás participantes se lanzarán a la caza fotográfica de erratas por las calles de la ciudad. A partir de las 13:30 será tiempo de compartir charla y fotografías. El lugar de inicio de la cacería será en la pirámide de cristal del exterior de la estación de metro de Sol, y el de destino, el monumento a Miguel de Cervantes en la Plaza de España, metro Plaza de España. También puedes venir directamente al destino, con todas las «presas» que hayas cazado durante tus viajes por metro, autobús, tren, avión, barco...

>

>El ganador de la cacería recibirá un ejemplar de la Nueva Gramática de la Lengua Española."

>

>

Ya parece que me he cazado a la presa de tres capullos en este mensaje:
"El lugar de inicio de la cacería será en la pirámide de cristal del exterior de la estación de metro de Sol, .....
Aquí, según mi parecer, debería escribirse así
"El lugar de inicio de la cacería será en la pirámide deL cristal del exterior de la estación deL metro del Sol, ....
Caramba, Pepe! Si es absolutamente obvio y patente - se refieren a las cosas plenamente definidas y concretas.

Показать на форуме

Carlos Abrego

стяжание: стяжатель.

стяжание: стяжатель. La primera palabra la he encotrado en un artículo de F. M. Dostoievski. La interpreto como acumulación, acaparamiento. Pero tal vez podría ser avaricia. La segunda es más frecuente, me parece. ¿Estoy en lo cierto?

Показать на форуме

-Turista-

La puertorriqueña Rita Moreno fue la primera actriz latina en ganar un Oscar en el cine de Hollywood. En 1961 sorprendió al mundo al recibir la estatuilla por su actuación en la famosa película Westside Story.

Показать на форуме

El Viejo Wisatavan

¿Sabía usted? Que Cuba tenía la inflación más baja de Latinoamérica con 1.4%. La media era de México con 7.8 y la más alta era la de Bolivia con el 63 %. (datos de 1958).

Показать на форуме

-Turista-

Jefe de Cátedra y no Jefe de la cátedra. Y la palabra Cátedra de escribe con mayúscula en esta denominación.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Зав.кафедрой = заведующий/-ая кафедрой - el Jefe/la Jefa de la cátedra

Показать на форуме

Пользователь удален

клинышек

¿Qué significa esta palabra? Ya sé que debe estar relacionada con "cortar", "recortar" y la veo varias veces en la red, pero en ningún diccionario. La frase donde la veo es: "Мужчина с клинышком бородки". Gracias.

Показать на форуме

-Turista-

Habla la voz de la experiencia.
>Amateur написал:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>CERVEZAS :) que también hacen perder la cabeza, la memoria, ............. los billetes de vuelta, .....

>

>Y tambien pueden ser rubias y morenas...

>

Показать на форуме