Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>
>Qué opinan vosotros sobre el caso?
>
Opino que no tienes que mezclar 'qué opinan ustedes' con 'qué opináis vosotros'.
Saludos
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Ирина, es de veras un hermosO poema.
Siempre cuando me encuentro con un poema bonitO siento no tener dotes para traducirLO.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 9000 (15 ms)
Чтобы избежать неправильных толкований, надеюсь вы поняли, что в своём последнем сообщении я не ругаюсь, а привожу свой перевод слова "морозиться" на примере придуманного предложения:
No captar
No captar
y hay otra: "время всё залечит" - "el tiempo lo curará todo"
Personalmente creo que el tiempo cicatriza las heridas, no te las cura.
Personalmente creo que el tiempo cicatriza las heridas, no te las cura.
Frasquiel, no creas que lo hice a proposito de dejar en mi mensaje ese horrible "fue", en lugar del correcto "fui"... Ves, veo mis errores una vez publicados.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>
>Qué opinan vosotros sobre el caso?
>
Opino que no tienes que mezclar 'qué opinan ustedes' con 'qué opináis vosotros'.
Saludos
Ah, se me ha olvidado mencionar "Relatos de Kolimá" de Varlam Shalamov. No deja indeferente. A mis amigos les impactó este libro.
Frasquiel, es "balourd", como dice Yelena, pero no sé qué significa, busqué un poco en internet y parece que el francés lo toma del italiano "balordo".
Muy bueno!!! Jaja... en ruso no recuerdo ahora, pero alguien tendrá una traducción del poema de Poe "La rabia" (The raven)????
Me suena a que es el servicio de un hotel, como dice Yelena, puedes tomar lo que quieras del minibar y no te lo cobrarán.
No creo que se trate de un documento. Me suena raro "a nuestro nombre". Bueno, en lo que me atañe nunca diría así.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Ирина, es de veras un hermosO poema.
Siempre cuando me encuentro con un poema bonitO siento no tener dotes para traducirLO.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз