Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Según los más expertos en economía, marketing y tendencias del consumidor, 2012 será el año del...
C O N S U M I S M O
Es decir, tendrá que quedarse:
CONSU-MISMO coche
CONSU-MISMO sueldo
CONSU-MISMO techo
CONSU-MISMO vestuario
CONSU-MISMO par de zapatos
Y sólo si Dios quiere...
CONSU-MISMO trabajo...
¡No, nos podemos quejar!
ARRIBA EL CONSU-MISMO
¡Porque no hay otra cosa!
>Lucrecia escribe:
>--------------
>De mujer a mujer: venga Aspirina, alegra esa cara
De mujer a mujer:
Que una mujer rusa cuente un chiste como este no me extraña para nada. En Rusia hay mucho machismo todavía secundado precisamente por las mujeres. Pero que lo repita una mujer española y no sea capaz de comprender que se puede rebajar a la mujer sin utilizar palabras procaces realmente me parece triste.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 9000 (9 ms)
Y ojo, no debés escuchar esa moza en camuflaje, más bien debés acudir al coro de cosacos en el mismo youtube. Allí pronuncian muy claro.
Los más importantes no son los modernos, sino los que quedan con nosotros para siempre, los inmortales.
Нужна помощь в переводе
Какое значение имеет испанское выражение me lo propongo в следующем контексте:
Soy cómico, sí, lo confeso, pero de corazón no malo y aún sincero cuando me lo propongo.
Soy cómico, sí, lo confeso, pero de corazón no malo y aún sincero cuando me lo propongo.
caer gordo = caer pesado
Me cae gordo, me cae pesado, no me cae bien (не нравится) Я бы перевела как "не перевариваю".
Me cae gordo, me cae pesado, no me cae bien (не нравится) Я бы перевела как "не перевариваю".
1) Я бы сказал "Oigo (можно escucho) un habla familiar".
2) Nos iremos contigo no sé a dónde / adónde.
A dónde = adónde; в данном случае - с ударением.
2) Nos iremos contigo no sé a dónde / adónde.
A dónde = adónde; в данном случае - с ударением.
Esta frase también sepuede cambia por otra:
У тебя ведь родители русские.
Разве у тебя родители(оба) не русские?
Acaso tus padres(ambos) no son rusos?
У тебя ведь родители русские.
Разве у тебя родители(оба) не русские?
Acaso tus padres(ambos) no son rusos?
Según los más expertos en economía, marketing y tendencias del consumidor, 2012 será el año del...
C O N S U M I S M O
Es decir, tendrá que quedarse:
CONSU-MISMO coche
CONSU-MISMO sueldo
CONSU-MISMO techo
CONSU-MISMO vestuario
CONSU-MISMO par de zapatos
Y sólo si Dios quiere...
CONSU-MISMO trabajo...
¡No, nos podemos quejar!
ARRIBA EL CONSU-MISMO
¡Porque no hay otra cosa!
>Lucrecia escribe:
>--------------
>De mujer a mujer: venga Aspirina, alegra esa cara
De mujer a mujer:
Que una mujer rusa cuente un chiste como este no me extraña para nada. En Rusia hay mucho machismo todavía secundado precisamente por las mujeres. Pero que lo repita una mujer española y no sea capaz de comprender que se puede rebajar a la mujer sin utilizar palabras procaces realmente me parece triste.
Por supuesto, Frasquiel, y gracias!!! El comienzo me lo acordaba, el resto no. Qué fuerza que tiene ese poema. Es el primero del libro Los heraldos negros, al que le da el nombre. Después de leer ese poema, qué más esperas? Sin embargo, Vallejo siempre ofrece algo más. No puedes leerlo sin estremecerte en cada verso!!!
Qué bueno sería que algún forista se anime a traducirlo al ruso!!!
Gracias nuevamente, Frasquiel, por llevarme a releer a este poeta estupendo!
Qué bueno sería que algún forista se anime a traducirlo al ruso!!!
Gracias nuevamente, Frasquiel, por llevarme a releer a este poeta estupendo!
Синяя стрекоза: Gracias por tus palabras. Aunque mi presencia en este foro es un afán, más de aprender que cualquier otra cosa. Si puedo alguna vez ayudar, lo haré. Por otro lado, no pongas por favor esa palabrota de Señor antes de mi apellido, perfectamente me puedes tutear. Además me parece que es el trato que nos debemos entre colegas, sin diferencias. Si hay alguien que no le guste mi tuteo, que me lo indique y pasaré al usted.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз