por по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>JFS escribe:

>--------------

>Que funcione (trabaje) como sea.

>Que funcione(trabaje) como está.

>¿?

>Спасибо

Hola Frasquiel. Creo que depende del contexto. Este "как есть" así a secas, es decir, sin contexto alguno no aclara nada. Y dinos por favor de qué se trata ¿O acaso de quién?
Saludos

Показать на форуме

El Conejito

Camagüey se escribe con diérisis. Es la denominación de una ciudad en la isla de Cuba.
>Гуáче Труáн написал:

>--------------

>Existe triptongo cuando forma sílaba la serie compuesta por vocal cerrada+vocal abierta/media+vocal cerrada: buey, Paraguay,Camaguey, sentenciéis, presenciáis. La vocal tónica ha de ser la vocal abierta o media. Si el acento recae sobre una vocal cerrada, se produce hiato: conocí-ais---

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola Condor querido:
muy buena esa, eh!
Ya escuchaste la que canta en gitano???

Hay una en español por ahí también...
>Condor escribe:

>--------------

>

>

>¡Hola Hermanito! ¿Qué te parece esta?

Показать на форуме

CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ.

Yelena, en Chile, los dos terminos son diferenetes,,,pero hablan de los mismo,,,,me explico
CULITO RICO : se dice cuando una chica tiene su trasero bien formado. se le puede decir en un piropo.
CULONA : se dice en forma despectiva,,por ejemplo a una mujer gorda y que tiene su trasero demasiado grande o desarmado.

Показать на форуме

-Turista-

Por favor, Elena, no sea más papista que el Papa. "Hay tantos jamones como fabricantes, países, regiones y costumbres, cada uno de los cuales asegura ser el mejor". He estado en todos los continentes. En casi todos los lugares hay jamón. Mejor o peor, pero es jamón.

Показать на форуме

CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ.

PORQUEEEEE'???????

Porque hay que enamorarse? porque hay que dar tanto por la otra persona? porque entregarse tanto?, porque tengo que pasar esto?,,,bueno, desde un principio se piensa, pero no se acepta...que pena, que pase esto. PERO IGUAL LA AMO,,MAS QUE AYER.

Показать на форуме

Alfred Perez

¡¡Vaya...!! Casi CIEN lectores,,y nunguno se atreve a escribir en ruso "hotmail".
¿Qué pasa..He nombrado al diablo? ¿Alguien podria decirme la razón de no contestar NADIE? ¿De qué se tiene miedo? Por lo menos contestad ..alguien, al primer de los trés párrafos...¡¡Me siento obnubilado!!..es decir confuso, desorientado..Palabreja nueva para el diccionario.ru
Saludos

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Bueno, compañeros, les comento mi humilde opinión sobre el tema. Resulta, pasa y acontece que en Sur America es muy común escuchar las fraces como:
"Me da una piedra" - в смысле "Я очень зол(рассержен).
"Me saco la piedra(chispa) - "Он меня довёл(до ярости).
Por ejemplo:
"Ese choncho inmundo me ha sacado la piedra con sus necedades fastidiosas"

Показать на форуме

--Velký cestovatel--

Claro que sí. Que lindo que este señor reconoce que la personalidad es de género femenino. ¿Habéis visto ya lo lindo de mi personalidad?
>Зарабандист escribe:

>--------------

>Me equivoqué: Personalidad es de género femenino, por eso lo correcto sería escribir - todas esas personalidades o todos esos personajes.

Показать на форуме

Yelena

Юля, ура!
Полистайте эту работу, похоже, что она как раз по теме Вашего перевода:
Protecciones eléctricas
Notas de clase
Por Gilberto Carrillo Caicedo
Ingeniero electricista UIS
Especialista Universitario en técnicas de investigación UPCO, Madrid
https://docs.google.com/viewer?url=http://ocw.uis.edu.co/educommons/ingenieria-electrica-electronica-y-de-telecomunicaciones-1/protecciones-electricas/ProteccionesElectricas/libroproteccionesgcc.pdf&embedded=true&chrome=true

Показать на форуме