por по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>TURISTA ON LINE написал:

>--------------

>En realidad, hay que tener un poco de cuidado con estos verbos, en especial, deben tener cuidado los/as novatos/as

Yo no ser novato, yo ser indio arrecho, por eso yo querer follar mucho, pero mucho-mucho, y querer siempre, oyó!

Показать на форуме

Fulvio F

Hola, Cóndor. Sí, hace tiempo que no entro al foro. ¿Cómo estás vos?
Gracias Olga y Conquistador, todas las respuestas me son muy útiles. Y es interesante la relación con el "mat". De paso, en este video se puede apreciar los múltiples usos y significados de la expresión "h de p", por lo menos en mi país.

Saludos!!!

Показать на форуме

Пользователь удален

Jaja/ La tuberculosis de Yelena te va a matar.
>Ignacio написал:

>--------------

>Я сам не европеец но из Аргентине. Там тоже опасно. Поэтому не боюсь. Но конечно всегда надо быть осторожен

>

>Lo que no mata, engorda.

>Lo que no mata, nos hace mas fuertes.

>

>Por lo tanto: Lo que engorda, NOS HACE MÁS FUERTES :-P

Показать на форуме

joaquin gonzalez

buenas noches!soy joaquin de San Pedro prov de BUENOS AIRES Argentina estoy estudiando ruso,pero una vez por semana y no me es suficiente me gustaria saber si pueden agregarme al grupo y aprender mas rapido, lo hago porq me gusta el ruso y viajo el año que viene.

Показать на форуме

Пользователь удален

Ничего не кушают. "La producción ganadera, los huevos y cultivos agrícolas de alto consumo
entre la población decrecieron sustancialmente durante los primeros
nueve meses del año, según datos revelados por la Oficina Nacional de
Estadísticas" (de Cuba).
>Isabello написал:

>--------------

>А что они кушают и где они живут?

Показать на форуме

Морозов Евгений

¡Hola, amigos!
Gracias a todos, en especial a Yelena. El término KHANQAH, creo, conviene aquí por el contexto general del libro, ya que se trata del pueblo de Kazajistán, sociedad predominantemente musulmana.
Pero me interesa, ¿de dónde hubiera podido sacar esta palabra KANAKA la traductora española (el texto original es en inglés)?

Показать на форуме

Yelena

Инна, конечно же, Вы смогли посмотреть-пересмотреть-сравнить-продумать.
Хочу помочь Вам понять смысл "despeinado/a" :). Ведь в переводе даже полная творческая свобода поэтического образа не всегда спасает.
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
"Y serán DESPEINADAS
Por el carnaval
De vanos días
Las páginas de mis libros."

тут ещё подвернулось:

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Es muy interesante, ya que se ve claramente la fuerte influencia cultural y modal que dejaron los andaluces en la Costa Atlantica Colombiana, como ejemplo. Los costeños de esta región son casi idénticos a los andaluces por su forma de ser y su temperamento.

Показать на форуме

Пользователь удален

No comprendo el porqué de tantas indagaciones. Hay un término ampliamente aceptado por todos. Vean el link:
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1280&bih=933&q=cubrezapatos quirurgicos&oq=cubrezapatos quirurgicos&gs_l=img.3...10623.27870.0.28152.24.6.0.18.0.0.121.500.5j1.6.0....0...1ac.1.24.img..20.4.324.ryADhBWRNqs

Показать на форуме

ἀναχωρητής

No venga ahora con sus tergiversaciones, Tiburcio, si se equivocó, pues tenga el valor de reconocer sus herrores, por lo menos, ya que como decían incluso los sabios de antaño:"equivocarse es humano".
A Ud. le preguntaron cúal de las 3 variantes es correcta, y Ud. dio una respuesta equivicada, nada que hacer.

Показать на форуме