Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>Carlos, mis disculpas.
>No te he ignorado. Profe parecía muy convencido de "prolongación adicional", por eso he expresado mi opinón. Lo estropea precisamente "adicional".
En ningún caso he escrito "Prolongación adicional", sino "permanencia adicional".
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 186 (10 ms)
¡Hola! Para nada, no es ningún falso cognado. La palabra canícula viene del latín y significa "la temporada del año en la cual el calor es más fuerte"... Precisamente durante esta temporada los romanos huían del calor insoportable de la ciudad a las fincas del campo y playas - no eran precisamente vacaciones, porque, obviamente, los negocios no paraban, pero los estudios en las escuelas sí cesaban... No obstante, con el paso del tiempo en el castellano se perdió este significado de la palabra.
Carlos, mis disculpas.
No te he ignorado. Profe parecía muy convencido de "prolongación adicional", por eso he expresado mi opinón. Lo estropea precisamente "adicional".
Sludos
No te he ignorado. Profe parecía muy convencido de "prolongación adicional", por eso he expresado mi opinón. Lo estropea precisamente "adicional".
Sludos
Esto es precisamente lo que yo hago, nena, en este foro durante los ultimos 100 años.
Пользователь удален
Y sin embargo, estimado Carlos, precisamente así se dice en muchos documentos públicos y privados: concertar/formalizar/redactar (etc.) un contrato/convenio/acuerdo (etc.) a nuestro/mi nombre.
La salida de una situacion "sin salida" se encuentra precisamente en el lugar don de se situa la entrada.
Ezhi Lets, escritor.
Ezhi Lets, escritor.
>Yelena написал:
>--------------
>Carlos, mis disculpas.
>No te he ignorado. Profe parecía muy convencido de "prolongación adicional", por eso he expresado mi opinón. Lo estropea precisamente "adicional".
En ningún caso he escrito "Prolongación adicional", sino "permanencia adicional".
NO SE PUEDE Y SAN SE ACABÓ, KUZINA.
>Кузя написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias escribe:
>>--------------
>>Кузя, нельзя быть настолько категоричной.
>
>¿Por qué no se puede?
>
>>У каждого свои предпочтения.
>
>Estoy hablando de las MÍAS precisamente.
>Кузя написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias escribe:
>>--------------
>>Кузя, нельзя быть настолько категоричной.
>
>¿Por qué no se puede?
>
>>У каждого свои предпочтения.
>
>Estoy hablando de las MÍAS precisamente.
Qué es lepota en ruso.
No soy nada sentimental, amigos, pero estos romances rusos me encantan, carajo! Eso es precisamente lo que se puede llamar "lepota" en ruso.
Помогите перевести: cucurrucuteo
Нельзя переводить на русскыи. Canto de las palomas. En una canción mexicana muy famosa que todos los hablantes de español conocen ("Cucurrucucú paloma"), el sonido de cortejo que emiten las palomas era, precisamente, cucurrucucú. De ahí "cucurrucuteo".
Помпадур, Вы мастер свободных переводов. Не всякое удовольствие - diversión. Когда я исправляю Вас получаю удовольствие, но не развлекаю. Делая это вполне серьезно. Поняли Вашу ошибку?
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>Думаю, что по-испански "дорогое удовольствие" лучше сказать так:
>
>Diversión costosa.
>Что же касается другого выражения, то я бы сказал так:
>Esa ciudad podrá ser exactamente(precisamente) así.
>
>
>>юрий написал:
>>--------------
>Nada implica para que esta ciudad sea precisamente así
>Es esta ciudad la que será capaz de reunir tales requisitos
>Оба выражения, на мой взгляд, неправильные.
>
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>Думаю, что по-испански "дорогое удовольствие" лучше сказать так:
>
>Diversión costosa.
>Что же касается другого выражения, то я бы сказал так:
>Esa ciudad podrá ser exactamente(precisamente) así.
>
>
>>юрий написал:
>>--------------
>Nada implica para que esta ciudad sea precisamente así
>Es esta ciudad la que será capaz de reunir tales requisitos
>Оба выражения, на мой взгляд, неправильные.
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз