El hijo de puta de Silvio Rodríguez ...



>Condor escribe:

>--------------

>

>>Alfa escribe:

>>--------------

>>Pero es verdad, dicha forma de expresar los sentimientos, especialmente si uno quiere usarla en el sentido netamente positivo,

>

>es posible sólo entre gente muy cercana, como son los parientes o los amigos..

>

>... o entre hijos de puta... :)))

>

Mi maestra diria: ...так говорит, русский человек.
>Vladímir escribe:

>--------------

>

>>Eugenio Rodriguez написал:

>>--------------

>>Русское сердце составлаеться собой трудная интерпретация, сложный

>>лабиринт. Но очаровательное!

>>пожалуйста, помогитие исправлять

>>продолжение следует !!!!

>

>Русское сердце очень трудно интерпретировать, оно является сложным лабиринтом. Но оно очаровательно!

>

>Предлагаю вариант: Русское сердце очень непросто понять, в нем (в его лабиринтах) легко заблудиться. Но оно очаровательно!

MANOLETINAS -
tipo de calzado de suela plana y de punta redondeada.

От имени тореодора Manolete, Manuel Rodríguez Sánchez, 1917-1947
Не путать с MERCEDITAS, también de suela plana pero disponen de una trabilla que cruza el empeine y se sujeta al otro lado con un botón; tipo de calzado ideado en un pricipio sólo para niños.

>Eugenio Rodriguez написал:

>--------------

>Мексика 2 --- Уругвай 0 по Футболу. Мы Мировые Чемпионов.

Chi, reciba mis más sinceras condolencias. Habrá otras posibilidades y otras victorias. De toda manera Uruguay en esta copa se mostró grande. ¡Pero grande!
Sin embargo ya fueron a su tiempo campeones del mundo. Y México no lo ha sido jamás. ¡Que los hermanos mexicanos tengan también su cuota de felicidad!

CUBA - 'CECILIA' - Cine Cubano (filme) Un Clasico!!



Película Cubana "CECILIA"
"Versión Libre Basada en el Libro de 'Cirilo Villaverde' Una de las producciones mas costosas de todos los tiempos del Cine Cubano.
Con las actuaciones de:
Daisy Granados, Imanol Arias, Raquel Revuelta, Gerardo Riveron, Alejandro Lugo, Miguel Benavides, Eslinda Nuñez, Cesar Evora, Linda Mirabal, Jose Antonio Rodriguez".

Это для чтения al respecto на досуге:
Книги можно посмотреть в http://books.google.es/
(1) Caracterización geomecánica de los materiales volcánicos de Tenerife
Luis I. González de Vallejo
(2) Geología de España
Sociedad Geológica de España, Instituto Geológico y Minero de España
(3) Parque Nacional del Teide: Guía geológica
Roberto Rodríguez

Oye pajarraco Picoloro, el mismo Eugenio ha pedido que le arreglemos la ortografía.
>Jorge Lamas написал:

>--------------

>Hay que ser mas comprensivos.

>>- El Nuevo Turista - escribe:

>>--------------

>>Fe de erratas: чемпионы мира.

>>>Jorge Lamas написал:

>>>--------------

>>>Felicidades.

>>>>Eugenio Rodriguez escribe:

>>>>--------------

>>>>Мексика 2 --- Уругвай 0 по Футболу. Мы Мировые Чемпионов.

>>>

>>

>

Las autoridades de Kazajistán han nombrado a José Luis Rodríguez Zapatero "rey de España" durante la visita oficial del presidente del Gobierno al país euroasiático. La anécdota se ha producido durante un acto al que ha asistido Zapatero en un parque de Astana, capital del país, en el que las autoridades kazajas han plantado un árbol para conmemorar su visita, una tradición que llevan a cabo con todas las autoridades extranjeras que visitan el país.
Después de que el presidente del Ejecutivo ayudase a terminar de plantar el pino echándole tierra y regándolo, ha llegado el momento de descubrir la placa conmemorativa. Cuando el jefe del Ejecutivo español ha preguntado qué había escrito en ella, la traductora le ha contestado: "El rey de España. José Luis Rodríguez Zapatero".
Estos incidentes son normales ya. Cuando no nos llaman "república", nos ponen el himno de Riego, o la bandera fascista de Franco.

>Eugenio Rodriguez написал:

>--------------

>Русское сердце составлаеться собой трудная интерпретация, сложный

>лабиринт. Но очаровательное!

>пожалуйста, помогитие исправлять

>продолжение следует !!!!

Русское сердце очень трудно интерпретировать, оно является сложным лабиринтом. Но оно очаровательно!
Предлагаю вариант: Русское сердце очень непросто понять, в нем (в его лабиринтах) легко заблудиться. Но оно очаровательно!

>Eugenio Rodriguez написал:

>--------------

>Русское сердце составлаеться собой трудная интерпретация, сложный

>лабиринт. Но очаровательное!

>пожалуйста, помогитие исправлять

>продолжение следует !!!!

Это явно машинный перевод. Можно попробовать подретушировать как:
Русское сердце(душа) хранит в себе слишком витиеватые для объяснения уголки(пассажи), которые складываются в запутанейший лабиринт. Именно поэтому оно такое притягательное и очаровательное.