Manual de la Nueva Gramática de la lengua española (NGLE),
RAE, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
24.3.3e Después (de) que admite dos combinaciones. Se construye con presente o pretérito perfecto si V1 pertenece a la esfera del presente: ¿Y si viene después que yo me vaya? (Galdós Episodios). En cambio, si V1 pertenece a la esfera del pasado, se construye con pretéritos, con alternancia entre las formas simples y las compuestas: Yo la entiendo porque algo de eso me estaba pasando poco después de que usted vino (Mutis, Maqroll); Fue despedido después de que hubiese remitido cartas a diarios barceloneses alusivas (País [Esp.] 5/8/1977).
25.5.1c [...] Las subordinadas que complementan al adverbio antes se construyen siempre con subjuntivo: antes de que {*amanece ~ amanezca}, pero en las temporales con después alternan los dos modos. Si se alude a una situación futura se usa el subjuntivo, mientras que si se describen hechos presentes o pretéritos es posible también el indicativo, sin diferencia apreciable de significado entre ambas variantes.
En estos contextos es más frecuente el indicativo en el español americano: Los caliés se llevaron a Manuel esta madrugada, poco después de que saliste de allá (Vargas Llosa, Fiesta). El subjuntivo, también registrado en América, es la opción mayoritaria en el español europeo: Más de un siglo después de que mi bisabuelo fuera abandonado en la inclusa, conserva intacto el dolor de la injuria (Muñoz Molina, Jinete).

Cómo se traduce al ruso el concepto de PERSPECTIVA DE GÉNERO?
Gracias

No es "empanadillO". Se dice "empanadillA". Empanadilla es el diminutivo de "empanada".

En castellano es suficiente con "grúa", cuando se refiere al vehículo provisto de ella.

Ángulos rectoprostáticos sin obliteración. Complejo neurovascular se diferencia por ambos lados.

No, Abrego, así no se traduce. Mejor de todo: Что бы ни случилось/произошло.

si no me equivoco, se puede escuchar en la siguiente dirección:
http://www.mobilmusic.ru/file.php?id=365519

También disculpa el "no encuentro donde se encuentra", quizás debería de ir a dormir...

Esto se puede aplicar y a otros países, de veras "risa de conejos". ))

¿Cómo se dice en español cuando una enfermedad crónica está en su etapa "tranquila", sin retrocesos?