sin по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Sin duda alguna las culonas más ricas del mundo son las Ormigas Culonas de Santander, que se comen tostaitas.
http://www.google.ru/images?hl=ru&rlz=1T4ACAW_ruRU416RU416&q=ormigas+culonas&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1345&bih=469

Показать на форуме

Yelena

>Властелин колёс написал:

>--------------

>Sin duda alguna las culonas más ricas del mundo son las Ormigas Culonas de Santander, que se comen tostaitas.

>

>Con estas hormigas pueden competir HONEYPOTS ANTS:

http://www.google.es/images?q=honeypot+ants&um=1&hl=es&ie=UTF-8&source=univ&ei=bmdVTa6hF8K7hAfRnv3-DA&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=3&ved=0CDkQsAQwAg&biw=888&bih=443

Показать на форуме

Condor

Жопа, ты откуда такие слова то вытащила? :)))
>EL CULITO MÁS RICO DEL FORO escribe:

>--------------

>Primitivismo krotoviano de pajarraco sin plumas.

>>Condor написал:

>>--------------

>>

>>>- Wisatawan - escribe:

>>>--------------

>>>Mientras no me arranques los h...., no hay problema.

>>

>>¿Es verdad que los tienes? :)))

>>

>>

>>>>Наркисс Матадорович написал:

>>>>--------------

>>>>Руки прочь от Маркиза!!! И ноги тоже попрошу об меня не вытирать, иначе я у вас их вырву.

>>>

>>

>

Показать на форуме

Rosa

Primero - gracias por la ayuda.
Segundo - siento algo irónico en tu frase "en los asuntos idiomaticos" pero es lo que siento yo.
Tercero - la palabra "зачот" tiene la "o" y no la "ё" asi que debe significar alguna cosa distinta - como "о, вот это зачот/ или зачотненько".
Sin embargo, estoy agradecida mucho a todos!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Cómo es el flamenco?

http://spanish.ruvr.ru/2012_02_21/66567964/
La danza es un modo universal de conocer la cultura de un país. Bailando, la persona se relaja interiormente y pierde el miedo de expresar su individualidad a través del cuerpo. Sin embargo, en algunas danzas es más relevante la experiencia del mundo que una coreografía impecable o un traje especial. Así es el flamenco español.

Показать на форуме

Katarina

Por favor ayuden a traducir!!!

Me interesa la segunda parte de oracion.
Sin embargo, el área urbana de Londres se extiende más allá de las fronteras del Gran Londres y fue el hogar de 8,278,251 personas en 2001, mientras que su amplia área metropolitana tiene una población de entre 12 y 14 millones dependiendo de la definición utilizada
De antemano muchas gracias!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Если бы его убили бы, вот тогда уже было бы не смешно, а так чистый водевиль: "después conversaremos con este muchaco" - le van a propinar una golpisa que no vea, después de la cual no se va acordar ni de su nombre. Y Maduro sí que se popocio en sus pantalones, sin duda alguna.

Показать на форуме

Yelena

>Jaime Rudas написал:

>--------------

>¡Muchas gracias, Yelena!

>Es exactamente lo que estaba buscando.

Lo sé :)
Lo curioso es que desde el primer momento me "olía" a maniobra/método/técnica de "fruncido" :) sin embargo, mis primeras búsquedas no dieron ningún resultado. Obviamente, estuve buscando solo un ratito, pero me lo tomé a reto :)

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Qué hijo de puta y desgraciado cabrón, así es como se manejan las cosas en este mundo, los gobiernos lambones y falsos chupando la polla de su gran patrón, los U.S.A., y con qué cara son capacez después de hablar sobre los derechos humanos, es una perfídia sin límites.

Показать на форуме

End Val

А как быть с такими предложениями:
"abalanzar el cuerpo fuera de la ventana"
"intentó abalanzar a su perro"
"se abalanzó hacia la puerta"
"se abalanzaron hacia la salida de emergencia".
"se abalanzó al juego sin detenerse a pensarlo"
"se abalanzó contra el ladrón para detenerlo"

Показать на форуме