Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 5275 (7 ms)
Alejandro: de Kuprín vi una traducción de los años cincuenta de
"Гранатовый браслет" ("Brazalete de rubíes". Buscaré si hay algo más.
"Гранатовый браслет" ("Brazalete de rubíes". Buscaré si hay algo más.
que según un trabajo de la Universidad de Jaén, proviene de una avutarda íbera, según unas inscripciones aparecidas en el cerro de La Coronilla.
Пользователь удален
Por ejemplo, art. 218 de la Ley de Sociedades de Capital:
En la sociedad de responsabilidad limitada cuando la retribución tenga como base una participación en los beneficios...
En la sociedad de responsabilidad limitada cuando la retribución tenga como base una participación en los beneficios...
Una de las comidas tradicionales de Costa Rica es el guacamole, que se prepara con pulpa de aguacate madura, cebolla picada, tomate y jugo de limón.
Derecho de tanteo es una prerrogativa ante la compra de un bien inmueble y el derecho de retracto ,en caso que en caso que el comprador en un futuro quiera vender el inmueble, el vendedor que le había vendido el inmueble,tenga derecho a recuperar el inmueble
Así que hay coincidencia en que los dos términos otorgan una facultad sobre una persona,y la diferencia es depende del caso que sea
Así que hay coincidencia en que los dos términos otorgan una facultad sobre una persona,y la diferencia es depende del caso que sea
Помогите перевести данный текст
En los años ’60, una oleada de ritmos de origen cubano se fusionan con el jazz. Izzy Sanabria, diseñador gráfico en los estudios de Fania, los une a todos bajo una misma denominación para eliminar confusiones y vender el concepto más fácilmente. Eligió salsa, término con el que se animaban a las bandas para aumentar la energía de la actuación.
Estimados colegas,
Zorro en Rusia, i.e. "лисица", también se puede usar como el sinónimo de astuta. Quizá es una asociación de ideas internacional...
En los cuentos populares de Rusia siempre hay una zorra que se llama "Лиса Патрикеевна" (tenga cuidado que no es mi apellido :)) y que desempeña el papel de un personaje muy astuto y fino.
Zorro en Rusia, i.e. "лисица", también se puede usar como el sinónimo de astuta. Quizá es una asociación de ideas internacional...
En los cuentos populares de Rusia siempre hay una zorra que se llama "Лиса Патрикеевна" (tenga cuidado que no es mi apellido :)) y que desempeña el papel de un personaje muy astuto y fino.
Пользователь удален
28, 24, 22.
Ayer habían visto la película y se armó una discusión !
La historia de la india no es muy fácil.
La India actual, parece, que no pasó una lucha de liberación, sino, un retorno de el antiguo régimen, con pinturita de democracia moderna.
Ayer habían visto la película y se armó una discusión !
La historia de la india no es muy fácil.
La India actual, parece, que no pasó una lucha de liberación, sino, un retorno de el antiguo régimen, con pinturita de democracia moderna.
Vale. Entonces, hablando en serio, una cosa práctica que sirve para todos los hombres, sin importar si ya las tiene una o varias. Se trata de un agua de colonia de alta calidad y de marca reconocida mundialmente. Con un aroma que según tu parecer más le conviene a su carácter.
Como adjetivo внушительный, a mi modo de ver, podría traducirse por "formidable", aquello que causa una gran impresión y denota una relación de autoridad. Al carecer de un derivado nominal dicho lexema, su significado se traspasa bajo el término de "respetabilidad" con suficiente acierto, pero pierde otras connotaciones. Por tanto, cabe recordar que no sería plenamente aplicable en cualquier contexto.
Новое в блогах и на форуме
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Помогите перевести: старость — не радость, а молодость — не жизнь
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз