"Su" coche, "tu" coche y coche de usted - me parece hay diferencia,
а вообще забавно написано

Nabucodonosooooor ¿por dónde anda?
Creo que Usted podría contar algo respecto a Joaquín..
Atentamente

"Si usted cree todo lo que lee, mejor no lea" (proverbio japonés)

SON EXPRESIONES DISTINTAS, no "no distintas".
Si hay más erratas, ya me corregirán ustedes. Disculpen.

¡Sí, el chiste es de puta madre! ¡Pero qué me dicen ustedes, los caballeros? ¡Dónde carajo están sus huevos? :)))

>Маркиз Де Помпа Дур
Muchas gracias por la ayuda, es muy amable usted.

¿Usted quiere generalizar o concretar? Generalizando no se llega a nada.
Los cursos de doctorado = аспирантура

Hola! cómo dirían ustedes en español "ловить/поймать себя на мысли"?
Gracias!

por ejemplo, в Испании используют форму vuestros как ваши, а в Мексике - ustedes.

Hola!
Ese hablar " de dia", no es un suplemento, sino un C C de tiempo.
"De dia" = dniom
"Del dia" o "sobre el dia" = O dniom
Con respecto a las siguientes frases:
"No me hable de usted" (que soy cuarenta años menor que usted).
y
"No me hable sobre usted" (que estoy harto de escucharle las vainas de siempre).
En el primer caso, se da a entender una expresion fija, por lo tanto no se puede poner "sobre" porque es fija. Pero en el segundo, si que se pueden intercambiar las preposiciones. El motivo por el que no se intercambian, es simplemente por una cuestion de ambiguedad. Si yo dijera, sin contexto: "No me hable de usted", se pueden interpretar dos cosas bien distintas
1 No me hable de usted (porque soy muy joven)*
2 No me hable de usted (hableme de su trabajo en esta empresa)*
En el caso de no haber contexto (*), resulta ambiguo, y para desambiguar se cambia el "de" por el "sobre". Pero pienso que si se especifica el contexto, da igual que preposicion usar.
Aqui tienen otro caso en los que, ya no el uso de "de", sino el uso de "sobre" resulta ambiguo (o sea, lo contrario que en mi ejemplo anterior). Son perfectamente intercambiables, pero es preferible usar en este caso "de" para desambiguar, en caso de no agregarse un contexto:
1) Hablamos sobre la mesa (estabamos subidos encima mientras charlabamos)
2) Hablamos sobre la mesa (comentabamos que erea viejita y habria que cambiarla)
Un saludo!!