Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Layerchik написал:
>--------------
>Puede ser, pues me vale...
>Ekaterina, tienes mucha experiencia en traduccion al ruso=)
>Gracias
Soy rusa. :)
Пользователь удален
Один из вариантов-опечатка в тексте.Фраза на испанском возможно звучит "Si has pensando bien vale"-важно если ты думаешь.Если что не так,"бородатые" завсегдатаи сайта поправят.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 236 (7 ms)
En ruso se podría decir así:
Не Христа ради, но по любви!
Pero, ¿vale la pena?
Не Христа ради, но по любви!
Pero, ¿vale la pena?
ahh,vale,vale que esa es tu frase?perdoname amigo es que estoy un poco flipado hoy) nunca habia oido eso de con ropa y todo..como traduciriais vosotros esta frase? -He dado mas vueltas que un maricon en una feria.. ale salu2
>Layerchik написал:
>--------------
>Puede ser, pues me vale...
>Ekaterina, tienes mucha experiencia en traduccion al ruso=)
>Gracias
Soy rusa. :)
Помощь в переводе испан. слэнга из гостевой книги.
Помощь в переводе испан. слэнга из гостевой книги:
se les extrañaa vale..haber cuando jodemos como ese dìa
Ваши варианты? Это комментарий к фотографии, не к моей.
se les extrañaa vale..haber cuando jodemos como ese dìa
Ваши варианты? Это комментарий к фотографии, не к моей.
No lo pienso, Yelena, aquí se trata de un apartamento en España. Puede ser "principal" que propone Alfa me vale.
De todo modo gracias por vuestra ayuda!
De todo modo gracias por vuestra ayuda!
Bueno, Ramón, pero antes que nada hay que comenzar por traducir al español, y no en español, vale!
Пользователь удален
Era del mismo color que el caballo blanco del mariscal Zhúkov en el Desfile de la Victoria en 1945. ¿Vale?
diminutivos de animales
¡¡¡ por favor !!! je, confundidísimo yo, ¿como formo los diminutivos de animales? (terminación) vale decir, cangrejo - cangrejito ? perro - perrito-... gato, gatito,
Один из вариантов-опечатка в тексте.Фраза на испанском возможно звучит "Si has pensando bien vale"-важно если ты думаешь.Если что не так,"бородатые" завсегдатаи сайта поправят.
Пользователь удален
Развод и разведение - практически полные синонимы, но первый более употребим и в разговорной, и в литературной речи. Назвать его менее литературным, чем "разведение", низ-з-зя! ¿Vale?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз