Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 84 (4 ms)
Por qué los de lepe ponen un condón en la ventana?
" Para que no entre polvo
" Para que no entre polvo
Видимо там опечатка, скорее всего должно быть: "Todavía había cortinas en las ventanas."
Это переводится как "костное отверстие", в интернете всё это есть.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=ventana+osea&stype=1
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=ventana+osea&stype=1
Un chiste feminista:
¿Qué hace una mujer tirando a un hombre por la ventana?
Contaminando el ambiente.
¿Qué hace una mujer tirando a un hombre por la ventana?
Contaminando el ambiente.
Y más...
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.
No hay daño que no tenga apaño.
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre.
No hay daño que no tenga apaño.
кто поможет точно перевести: ventana osea
En ventana osea realizada no hay evidencia de fracturas deprimidas.
CONCLUSION: Escanografia cerebral sin medio de contraste: negativa.
CONCLUSION: Escanografia cerebral sin medio de contraste: negativa.
Поскольку речь идет о нашей реалии, наверное, стОит перевести дословно "ventana única", а потом в скобках описательно передать, в чем заключается данная система...
entre nadie y ninguno estan en una habitacionn nadie sale por la ventana y ninguno por la puerta,,,quien queda dentro???
Вот на счёт костного отверстия я не уверен. Вернее на счёт перевода, ибо эта VENTANA OSEA используется для проведения томографии, но при этом, исходя из контекста, не есть искуственным отверстием ...
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз