Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 300 (189 ms)
ligue
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) временные любовные отношения, роман, интрижка
Mi amiga tiene un ligue con el vecino. У моей подруги роман с соседом.
2) человек, поддерживающий временные любовные отношения, партнёр, любовник
El ligue de Gonzalo es Pilar. Любовница Гонсало — Пилар.
Mi amiga tiene un ligue con el vecino. У моей подруги роман с соседом.
2) человек, поддерживающий временные любовные отношения, партнёр, любовник
El ligue de Gonzalo es Pilar. Любовница Гонсало — Пилар.
estar en ello
ChatGPT
Примеры
заниматься своим делом, быть на своём месте, быть заинтересованным
No te preocupes, te entregaré el artículo en el plazo acordado, estoy en ello, Не беспокойся, я передам тебе статью в согласованный срок, я в этом заинтересован.
No te preocupes, te entregaré el artículo en el plazo acordado, estoy en ello, Не беспокойся, я передам тебе статью в согласованный срок, я в этом заинтересован.
venir una cosa como anillo al dedo
ChatGPT
Примеры
(букв. что-то подходит, как кольцо на палец) быть уместным, быть пригодным
El manual que me regalaste me vino como anillo al dedo para el examen. Учебник, который ты мне даришь, как раз мне нужен для экзамена.
El manual que me regalaste me vino como anillo al dedo para el examen. Учебник, который ты мне даришь, как раз мне нужен для экзамена.
chivo expiatorio
ChatGPT
Примеры
iki
(букв. козёл отпущения) человек, берущий на себя чужие проблемы; ломовая лошадь
Tomás, el contable, fue el chivo expiatorio en las estafas de la empresa. Томас, бухгалтер, стал козлом отпущения в деле о мошенничестве на предприятии.
Tomás, el contable, fue el chivo expiatorio en las estafas de la empresa. Томас, бухгалтер, стал козлом отпущения в деле о мошенничестве на предприятии.
pasarse algo por el forro de los cojones
ChatGPT
Примеры
быть к чему-то безразличным, хрен класть, хуй класть на что-то
Todo lo que tú me digas me lo paso por el forro de los cojones. На всё, о чём ты мне говоришь, я хер ложил.
Todo lo que tú me digas me lo paso por el forro de los cojones. На всё, о чём ты мне говоришь, я хер ложил.
caérsele a uno el alma a los pies
ChatGPT
Примеры
падать духом, опустить руки
Se le cayó el alma a los pies. У него руки опустилисьх.
Se le cayó el alma a los pies. У него руки опустилисьх.
dale que dale, dale que te pego
ChatGPT
Примеры
упорно, настойчиво
José siempre está dale que dale con el fútbol. Xoce всегда настойчиво занимается футболом.
José siempre está dale que dale con el fútbol. Xoce всегда настойчиво занимается футболом.
gancho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
соучастник
El ladrón utilizaba a su novia de gancho. В качестве соучастника вор использовал свою возлюбленную.
El ladrón utilizaba a su novia de gancho. В качестве соучастника вор использовал свою возлюбленную.
chichi
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
женский половой орган, моська, манда, пизда
Las putas se afeitan el chichi. Проститутки бреют себе моську.
Las putas se afeitan el chichi. Проститутки бреют себе моську.
confi
ChatGPT
Примеры
(сокращение от confianza) доверие, уверенность, самоуверенность
El jefe те tiene mucha confi. Шеф мне очень доверяет.
El jefe те tiene mucha confi. Шеф мне очень доверяет.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз