Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 300 (7 ms)
allá tú [él, vosotros, ellos]
ChatGPT
Примеры
(междометие, обозначающее безразличие или предупреждение собеседнику) да ну, ну смотри у меня
¿No quieres terminar los estudios? ¡Allá tú! Не хочешь заканчивать учёбу? Ну, смотри у меня!
¿No quieres terminar los estudios? ¡Allá tú! Не хочешь заканчивать учёбу? Ну, смотри у меня!
ser el colmo
ChatGPT
Примеры
(букв. быть наполненным) переполнить чашу терпения, задолбать кого-л.
echarle el ojo a algo
ChatGPT
Примеры
(букв. положить на что-то глаз) сильно хотеть что-то купить
Le tengo echado el ojo a un Rólex. Я положил глаз на часы Ролекс.
Le tengo echado el ojo a un Rólex. Я положил глаз на часы Ролекс.
buga
ChatGPT
Примеры
Moliner
автомобиль, машина, тачка
El buga que me vuelve loco es el Ferrari. Машина, которая сводит меня с ума, это Феррари.
El buga que me vuelve loco es el Ferrari. Машина, которая сводит меня с ума, это Феррари.
lamer el culo a alguien
ChatGPT
Примеры
лизать кому-то задницу
Es un pelotas, siempre le está lamiendo el cuto a su jefe. Да он - подлиза, постоянно лижет задницу своему шефу.
Es un pelotas, siempre le está lamiendo el cuto a su jefe. Да он - подлиза, постоянно лижет задницу своему шефу.
tener el santo de cara
ChatGPT
Примеры
быть удачливым, иметь удачу, фарт, везти
Tengo el santo de cara, todo me sale bien. Мне везёт, всё у меня хорошо выходит.
Tengo el santo de cara, todo me sale bien. Мне везёт, всё у меня хорошо выходит.
cambiarle el agua al canario
ChatGPT
Примеры
(букв. менять воду канарейке) мочиться, помочиться, поссать
Espérame un segundo que voy a cambiarte el agua al canario. Подожди меня секундочку, я поссу.
Espérame un segundo que voy a cambiarte el agua al canario. Подожди меня секундочку, я поссу.
cogerle el gusto a algo
ChatGPT
Примеры
привязываться, пристраститься к чему-то
Le ha cogido el gusto a las carreras de caballos. Он пристрастился к скачкам.
Le ha cogido el gusto a las carreras de caballos. Он пристрастился к скачкам.
poner toda la carne en el asador
ChatGPT
Примеры
(букв. насадить всё мясо на вертел) приложить максимум усилий, сильно постараться, поднапрячься
El entrenador nos dijo en el vestuario que pusiéramos toda la carne en el asador para sacar adelante la eliminatoria. В раздевалке тренер сказал нам, что мы должны приложить все силы, чтобы пройти отборочные соревнования.
El entrenador nos dijo en el vestuario que pusiéramos toda la carne en el asador para sacar adelante la eliminatoria. В раздевалке тренер сказал нам, что мы должны приложить все силы, чтобы пройти отборочные соревнования.
estar algo a tomar por el culo
ChatGPT
Примеры
быть очень далеко, как до Пекина раком; у чёрта на куличках, фиг знает где, хрен знает где, хер знает где, хуй знает где
Mi trabajo está a tomar por el culo. До моей работы - как до Пекина раком.
Mi trabajo está a tomar por el culo. До моей работы - как до Пекина раком.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз