Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 59 (11 ms)
bebercio
ChatGPT
Примеры
Moliner
питьё, напиток
Este bebercio está asqueroso. Этот напиток просто отвратителен.
Este bebercio está asqueroso. Этот напиток просто отвратителен.
mogollón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
очень, сильно, много, большое количество
Este cuadro те gusta mogollón. Эта картина мне очень нравится.
Este cuadro те gusta mogollón. Эта картина мне очень нравится.
aparca
ChatGPT
Примеры
(сокр. от aparcacoches) стоянка, парковка
En este hotel tienen aparca. У этой гостиницы есть стоянка.
En este hotel tienen aparca. У этой гостиницы есть стоянка.
chachi pirulí
ChatGPT
Примеры
удивительный, фантастический
Este vestido es chuchi pirulí. Этот костюм - просто фантастика.
Este vestido es chuchi pirulí. Этот костюм - просто фантастика.
caballo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. лошадь, конь) героин
Este camello vende caballo. Этот наркодилер торгует героином.
Este camello vende caballo. Этот наркодилер торгует героином.
costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara
ChatGPT
Примеры
(букв. стоить глаза любимой) чрезвычайно дорого стоить
Este traje cuesta un ojo de la cara. Этот костюм стОит, как чугунный мост.
Este traje cuesta un ojo de la cara. Этот костюм стОит, как чугунный мост.
escapársele a uno una cosa
ChatGPT
Примеры
потерять контроль, выскользнуть из рук
Este asunto se me escapó de las manos. Это дело вышло из-под моего контроля.
Este asunto se me escapó de las manos. Это дело вышло из-под моего контроля.
porro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
папироса с гашишом или другим наркотиком, косяк
Este porro tiene poco choco/ate. В этом косяке мало гашиша.
Este porro tiene poco choco/ate. В этом косяке мало гашиша.
manejar el cotarro, mover el cotarro
ChatGPT
Примеры
направлять деятельность
Éste es el que maneja todo el cotarro en la empresa. Именно он управляет всем на предприятии.
Éste es el que maneja todo el cotarro en la empresa. Именно он управляет всем на предприятии.
bajar el listón, subir el listón
ChatGPT
Примеры
(букв. опускать/поднимать ленту) требовать мало/много, опускать/поднимать планку
Este profesor sube mucho el listón. Этот преподаватель сильно поднимает планку.
Este profesor sube mucho el listón. Этот преподаватель сильно поднимает планку.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз