Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 362 (17 ms)
darle a la húmeda
ChatGPT
Примеры
разговаривать
¡No le des tanto a la húmeda, chaval, que también nosotros queremos decir algo! Не говори столько, чувак, мы тоже хотим что-то сказать.
¡No le des tanto a la húmeda, chaval, que también nosotros queremos decir algo! Не говори столько, чувак, мы тоже хотим что-то сказать.
despedirse a la francesa
ChatGPT
Примеры
(букв. попрощаться с француженкой) уходить не прощаясь, по-английски
Ignacio es un maleducado, siempre se despide a la francesa. Игнасио не воспитан, всегда уходит, не прощаясь.
Ignacio es un maleducado, siempre se despide a la francesa. Игнасио не воспитан, всегда уходит, не прощаясь.
chapado a la antigua
ChatGPT
Примеры
старомодные идеи, мысли, взгляды
Mis padres no me entienden porque están chapados a la antigua. Мои родители меня не понимают, потому что придерживаются старомодных взглядов
Mis padres no me entienden porque están chapados a la antigua. Мои родители меня не понимают, потому что придерживаются старомодных взглядов
a todas luces
ChatGPT
Примеры
(букв. в любом свете) в любом случае
Ésta es, a todas tuces, ta única salida posible А это в любом случае единственный возможный выход.
Ésta es, a todas tuces, ta única salida posible А это в любом случае единственный возможный выход.
salir a palos
ChatGPT
Примеры
враждебно обсуждать, опускать
Como no se toleran, siempre que discuten salen a palos. Они не проявляют терпимости, враждебны всегда, когда кого-то обсуждают.
Como no se toleran, siempre que discuten salen a palos. Они не проявляют терпимости, враждебны всегда, когда кого-то обсуждают.
matarse a pajas
ChatGPT
Примеры
(букв. убиваться болтами) мастурбировать, онанировать, дрочить
Chato, contrólate, que te vas a matar a pajas. Чато, контролируй себя, ты что, задрочить себя хочешь?
Chato, contrólate, que te vas a matar a pajas. Чато, контролируй себя, ты что, задрочить себя хочешь?
dar jabón a alguien
ChatGPT
Примеры
(букв. давать кому-то мыло) льстить, подлизываться
Manuel es un pelota, siempre le está dando jabón al jefe. Мануэль - подлиза, постоянно льстит шефу.
Manuel es un pelota, siempre le está dando jabón al jefe. Мануэль - подлиза, постоянно льстит шефу.
poner coto a algo
ChatGPT
Примеры
прекратить что-то, положить конец, справиться с чем-то
Le voy a poner coto a sus desmanes. Я положу конец его хулиганским поступкам.
Le voy a poner coto a sus desmanes. Я положу конец его хулиганским поступкам.
ponérsele dura a alguien
ChatGPT
Примеры
иметь эрекцию, стоять
Dicen que la viagra te la pone dura en un plis-plas. Говорят, что виагра поднимет на раз-два-три.
Dicen que la viagra te la pone dura en un plis-plas. Говорят, что виагра поднимет на раз-два-три.
mandar a hacer gárgaras
ChatGPT
Примеры
(букв. приказать полоскать горло) выпроводить, выдворить
¡Mándalo a hacer gárgaras y que no moleste más! Выпроводи его, и чтобы больше не доставал!
¡Mándalo a hacer gárgaras y que no moleste más! Выпроводи его, и чтобы больше не доставал!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз