generalобщая лексикаgeneral

приближаться, подходить

прислоняться (к чему-либо); опираться (на что-либо)

прибегать к чьей-либо помощи (покровительству)

присоединяться (к кому-либо)

приблизиться (к решению задачи и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

приближаться, прислоняться, опираться

примыкать

приставать, "липнуть" (о проститутках)

tauromachyтавромахияtauromaquia

подходить к быку (о тореро)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

опираться на (кого-либо), прибегать к помощи, к покровительству

colloquialразговорное выражениеcoloquial

сожительствовать

See alsoСмотрите такжеVéase también

amancebarse

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пришвартовывать (судно)

подходить (к кому-либо); заговаривать (с кем-либо)

приступать (к чему-либо); браться (за что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

входить в порт; пришвартовываться

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

сталкиваться (с судном); подходить вплотную (к судну)

идти (брать) на абордаж (тж перен.)

lawюриспруденцияjurídico

причаливать, приставать (к берегу)

сталкиваться (о судах, авиалайнерах, космических кораблях и т.д.)

браться (за что-либо)

nauticalморской терминtérmino marítimo

идти на абордаж

брать на абордаж

figurativeв переносном значенииsentido figurado

приступать (к делу)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пропитывать, смачивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

просачиваться, проникать (о жидкости)

nauticalморской терминtérmino marítimo

подходить, приближаться к берегу

достигать, доходить (до какого-либо места - о воде, ветре)

приближаться к берегу; появляться на рейде

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

не соответствовать (положению, воспитанию и т. п.)

не подходить (по качеству и т. п.)

приходить в упадок

lawюриспруденцияjurídico

отрицать, опровергать

отрицать

archaicустаревшее выражение arcaico

изобличать во лжи

отрицать, опровергать (что-либо)

generalобщая лексикаgeneral

иссякать, подходить к концу (о жидкости)

расходиться, распродаваться (о билетах, книгах)

изматываться, выдыхаться

lawюриспруденцияjurídico

быть распроданным

кончиться, исчерпаться, истощиться

generalобщая лексикаgeneral

уехать, выехать

(в сочет. с abajo, al suelo и т. п.) упасть, повалиться; рухнуть (тж перен.)

подниматься, подходить (о тесте); бродить (о вине)

generalобщая лексикаgeneral

отделяться; отклеиваться

отдаляться (от кого-либо); охладевать (к кому-либо)

не подходить, не соответствовать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

отделяться

отклеиваться

отлипать

отслаиваться

generalобщая лексикаgeneral

не подходить, не иметь ничего общего; ≈ (не) пришей кобыле хвост

не рифмоваться