nauticalморской терминtérmino marítimo

инструмент: сломан

изношен, отработан (о жидкости)

израсходован

тупой

ржавый

ржавый, коррозийный

наточен

исправлен

неисправен

не / подходит

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж venirse) приходить, приезжать, прибывать

идти (по направлению к говорящему); подходить

годиться, подходить; хорошо сидеть; идти (об одежде)

(тж venirse) уступать, соглашаться

возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)

(en) решать, постановлять (о руководстве)

вытекать, следовать; явствовать, проистекать

переходить (поступать) в собственность (в распоряжение)

водиться; расти, произрастать; родиться

подходить, приближаться, наступать (о времени)

происходить, вести своё происхождение

возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать (о желании)

приходить в голову

(sobre) обрушиться, хлынуть

случаться, происходить; наступать, начинаться

идти, следовать (после чего-либо)

(а + inf) наконец случиться (произойти)

(а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто

(а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо

(en + sust) выраж. действие, соотв. данному сущ.

(+ деепричастие) выраж. действие, длящееся до момента речи

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

укладывать, класть (в постель и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж acostarse) наклоняться (о здании)

отклоняться (о стрелке весов)

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

(чаще acostarse) причаливать; подходить к берегу (к причалу)

transitive verb, irregular verb, reflexive verbпереходный глагол, неправильный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo irregular, verbo reflexivo

прислонять(ся), придвигать(ся)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

не совпадать с положением равновесия

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тж acostarse) склоняться (к чему-либо)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

свободное время, досуг

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

иметь свободное время

слоняться без дела, бездельничать

скитаться, бродяжничать

бродить, блуждать

болтаться (о чём-либо плохо закреплённом)

rareредкое выражениеinfrecuente

неторопливость

archaicустаревшее выражение arcaico

наступать, подходить (о времени и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обусловливать

кондиционировать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

подходить, соответствовать; согласовываться

lawюриспруденцияjurídico

обусловливать, определять

устанавливать условия

удовлетворять условиям, отвечать требованиям

medicineмедицинаmedicina

состояние

условие

болезнь

заболевание

определять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

принимать; допускать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

быть впору (об одежде)

выпадать на долю (кому-либо)

подходить, годиться

быть возможным (допустимым)

вмещаться, умещаться, укладываться (тж перен.)

lawюриспруденцияjurídico

содержать, заключать в себе

принадлежать

лежать на (чьей-либо) обязанности

касаться

вмещать, допускать

archaicустаревшее выражение arcaico

вмещать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(a) доставаться, приходиться (на каждого)

See alsoСмотрите такжеVéase también

no caber en uno una cosa; no caber uno en sí de una cosa

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

вставлять (в гнездо, в паз); вправлять

пригонять; плотно закрывать

класть, убирать (в коробку и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

входить, вмещаться, подходить

(con) увязываться, согласовываться

быть (приходиться) кстати

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вмонтировать

встраивать

надевать

насаживать

подгонять

пригонять

colloquialразговорное выражениеcoloquial

вставлять, ввёртывать (слово, анекдот и т. п.)

всаживать (пулю и т. п.); запускать (чем-либо в кого-либо)

навязать, всучить

заставить выслушать (скучную речь и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

окружать, окаймлять, обрамлять

обходить, огибать; проходить (вблизи чего-либо); идти по берегу (озера и т. п.)

приближаться, подходить (к чему-либо)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

загибать кромку

отбортовывать

фальцевать

фланцевать

nauticalморской терминtérmino marítimo

лавировать, ходить по краю

лавировать, идти галсами