generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

оценка, оценивание

lawюриспруденцияjurídico

судебное разбирательство

(судебный) процесс

слушание дела по существу

судебное решение

приговор

archaicустаревшее выражение arcaico

суд, осуждение

lawюриспруденцияjurídico

промежуточное судебное определение, приказ

судебное решение, решение (определение) суда; решение арбитража

решение, постановление или определение

[Mexican] приказ

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

превосходство, преимущество

высшая (верховная) власть

начальство

lawюриспруденцияjurídico

начальство

высшие власти

вышестоящий суд

militaryвоенный терминmilitar

превосходство, господство

преимущество

перевес

lawюриспруденцияjurídico

иск о признании недействительным

заявление об отмене решения нижестоящего суда

заявление о признании ничтожным

MexicoМексикаMéxico

суд, рассматривающий дела и принимающий по ним решения, но не приводящий их в исполнение

lawюриспруденцияjurídico

отличающийся

расходящийся (с другими мнениями)

несогласный, заявивший особое мнение, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда

lawюриспруденцияjurídico

показания на допросе

заявления ответчика, ответы на вопросы в суде

дача показаний, показания (подозреваемого) (в ходе дознания)

допрос (подозреваемого или обвиняемого)

lawюриспруденцияjurídico

заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск против кого-л. или к кому-л.

возбудить судебное дело против кого-л., подать в суд на кого-л.

добиваться судебного преследования кого-л.

lawюриспруденцияjurídico

надлежащая (соответствующая) инстанция, компетентный орган

компетентная власть

надлежащий орган

компетентный суд

надлежащее правомочие

компетентный специалист

lawюриспруденцияjurídico

вывод о правовой норме, подлежащей применению

заключение по вопросам права

юридические выводы, сделанные судом