lawюриспруденцияjurídico

дело, представленное в апелляционный суд

дело, находящееся в апелляционном производстве

дело в производстве апелляционной инстанции

lawюриспруденцияjurídico

противоположное мнение

несовпадающее (особое) мнение

(особое) мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда (но имеющее другую мотивировку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

opinión en contra

lawюриспруденцияjurídico

подпись на обороте повестки о вызове в суд с указанием основания иска

lawюриспруденцияjurídico

подлежащий рассмотрению в суде

подлежащий судебной защите

допустимый в качестве аргумента или доказательства

lawюриспруденцияjurídico

неликвидный долг

ArgentinaАргентинаArgentina

долг на сумму, не определенную соглашением сторон или судом

непогашенный долг

lawюриспруденцияjurídico

дело на стадии судебного рассмотрения, процесс в суде

дело в стадии производства

lawюриспруденцияjurídico

дружеское судебное дело, дружеский иск (поданный по согласованию с ответчиком), дело, возбужденное сторонами для получения решения суда

lawюриспруденцияjurídico

протокол судебного заседания

ColombiaКолумбияColombia

протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами

lawюриспруденцияjurídico

решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

судиться

lawюриспруденцияjurídico

обращаться в суд

быть стороной по делу

выступать в качестве стороны в гражданском процессе

судиться

быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе

искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение

оспаривать (в суде)

Americanамериканизмamericanismo

спорить

See alsoСмотрите такжеVéase también

pactar; pelear