generalобщая лексикаgeneral

adicionar

añadir

añedir

interpolar (в текст)

suplir

agregar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

añadir

(доливать до прежнего уровня) rellenar hasta el nivel anterior

See alsoСмотрите такжеVéase también

добавить

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

(опять) aún, todavía; más (вдобавок)

(до сих пор) todavía, hasta ahora

(уже) ya, aún

(указывает на наличие возможности) todavía

в знач. уступ. союза aún, todavía

See alsoСмотрите такжеVéase también

еще бы

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llegar a fin de mes

llevar hasta el fin de mes

generalобщая лексикаgeneral

brear a golpes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moler a palos

tundir hasta dejarle medio muerto

generalобщая лексикаgeneral

(упразднить) suprimir

abolir

aniquilar

anonadar

derruir (надежду и т.п.)

destruir (разрушить)

exterminar (истребить, искоренить)

pulverizar

hundir (вескими доводами)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt (разрушить)

lawюриспруденцияjurídico

deshacer

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt

literatureлитератураliteratura

(морально подавить, унизить) abatir

aplastar

destruir (надежду и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съесть, выпить) apurar

beber hasta las heces

(съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces

ArgentinaАргентинаArgentina

achatar (вескими доводами)

generalобщая лексикаgeneral

a contento

a pasto

a satisfacción

a tutiplén

a todo trapo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. сказ. (в изобилии) hay en abundancia

(до полного удовлетворения) a satisfacción

abundantemente (в изобилии)

en abundancia

hasta hartarse

(до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente (в изобилии)

generalобщая лексикаgeneral

(до тех пор, пока) hasta que

como quiera que

en tanto que

mientras

mientras que

por el momento

por lo pronto

ínterin

conjunctionсоюзconjunción

(до тех пор, пока) hasta que, mientras

(в то время, как) mientras, mientras que, en tanto que

adverbнаречиеadverbio

(некоторое время) por ahora

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от низкий, нареч. низко

(по тексту) en adelante

más adelante

(предлог, вниз от чего-л.) más bajo

(по тексту) seguidamente (Se indican seguidamente una serie de definiciones necesarias para la correcta comprensión del Manual.)

adverbнаречиеadverbio

(далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelante

prepositionпредлогpreposición

(вниз по течению) más abajo

adverb, prepositionнаречие, предлогadverbio, preposición

(вниз от чего-либо) más bajo, más abajo

lawюриспруденцияjurídico

infra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

присоединительный (ни даже) inclusive, hasta