Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a hurtadillas
a la sordina
por debajo cuerda
разговорное выражение
a la chita callando
callandito
sin decir tus ni mus
callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus
американизм
a la gachapanda
просторечие
(сразу, без разбора) en (a, de) montón
a carga cerrada
(сразу, без разбора) en (a, de) montón, a carga cerrada
(скопом) todos a una
общая лексика
a buenas noches
a obscuras
a oscuras
en la obscuridad
en la oscuridad
общая лексика
a (de) quedo
con todo recato
por lo bajo
разговорное выражение
(медленно, не спеша) despacio
(незаметно, тайком) a escondidas
(тихо) en silencio
a hurtadillas
a media voz (тихим голосом)
bajito
calla
callando
poco a poco (постепенно)
quedo (неслышно)
silenciosamente
(незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas
(тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)
(медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)
общая лексика
совершенный вид глагола
(запачкать) ensuciar vt, emporcar vt
в переносном значении
(испортить) echar a perder
просторечие
(запачкать) ensuciar
(запачкаться) ensuciarse
(испортить) echar a perder
(испортиться) echarse a perder
emporcar
общая лексика
a lo lejos
de lejos
наречие
de lejos, a lo lejos
разговорное выражение
a tiro de ballesta
автомобильный термин
a tope
разговорное выражение
a tope
al tope
cabo con cabo
a(l) tope, cabo con cabo
общая лексика
llamar a las puertas de alguien
estar (llamar) a las puertas
в переносном значении
(приближаться, надвигаться) estar (llamar) a la puerta (algo)
общая лексика
¿a para qué vale esto?
¿a qué es esto?
¿a qué se parece esto?
автомобильный термин
fatiga a la cortadura, tensión debida a la cortadura
техника
tensión debida a la cortadura
