generalобщая лексикаgeneral

abrir

barrenar

horadar

perforar

taladrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

taladrar vt, horadar vt, perforar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

horadar, perforar, roscar un agujero, taladrar

technicalтехникаtécnico

trepar

calar

generalобщая лексикаgeneral

(обнажить) descubrir

descorrer el velo

desnudar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обнажить) descubrir (непр.) vt, desnudar vt

abrir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обнаружить) revelar vt; desenmascarar vt (разоблачить)

literatureлитератураliteratura

(обнаружить) revelar

desenmascarar (разоблачить)

generalобщая лексикаgeneral

(рыть) cavar

desenterrar

escarbar

excavar

profundar

sacar (cavando)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рыть) cavar vt, excavar vt

(выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt (cavando)

technicalтехникаtécnico

abrir

generalобщая лексикаgeneral

tajar

tranzar

abrir (книгу)

romper

sajar

trincar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

cortar vt

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, seccionar

ColombiaКолумбияColombia

rajar

physicsфизикаfísica

cortar

technicalтехникаtécnico

tronzar

aserrar (ножовкой)

generalобщая лексикаgeneral

no abrir la boca

no decir esta boca es mía (fam.)

no pronunciar una (no decir) palabra

generalобщая лексикаgeneral

(разместить, поставить) poner

colocar

distribuir (распределить)

tender (западню, сеть)

espaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

(раздвинуть) abrir (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

distribuir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(платье и т.п.) ensanchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) ceder el paso a alguien

(кому-л.) dejar pasar a alguien

MexicoМексикаMéxico

abrir cancha

technicalтехникаtécnico

cuchilla de hacer hendidas

cuchilla de ranurar

herramienta de abrir chavetas

generalобщая лексикаgeneral

portillar (стену)

abrir

perforar (броню)

electronicsэлектроникаelectrónica

perforar (aislamiento)

militaryвоенный терминmilitar

(броню) perforar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perforar, dejar libre

technicalтехникаtécnico

calar (отверстия)

perforar (отверстия)

picar

punchar (отверстия)

sunchar (отверстие)

romper (отверстие)

See alsoСмотрите такжеVéase también

пробить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrir, alargarse, mandrilar, mandrinar, rebordear, expandir

technicalтехникаtécnico

abocinar (напр., конец трубы)

cilindrar

abocardar

aboquillar

embridar