generalобщая лексикаgeneral

agarrar la escopeta

vernacularпросторечиеlenguaje popular

coger vt, asir (непр.) vt (тж. зубами, когтями); agarrar vt (тж. приобретать)

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (ligeramente)

apoyar (поддержать)

detener (приостановить)

parar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agarrar vt (ligeramente); apoyar vt (поддержать); parar vt, detener (непр.) vt (приостановить)

lawюриспруденцияjurídico

acaparar (товар)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задержать у себя) retener

guardar (сохранить)

(задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)

MexicoМексикаMéxico

abarcar (с целью спекуляции)

abracar (с целью спекуляции)

generalобщая лексикаgeneral

aferrarse

agarrar

agarrarse

asirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (схватить, подхватить)

coger

enganchar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrapar

pescar (болезнь)

(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt

literatureлитератураliteratura

(получить, приобрести) atrapar

contraer

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (схватить, подхватить)

coger

enganchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt

literatureлитератураliteratura

(получить, приобрести) atrapar

contraer

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (ligeramente)

apoyar (поддержать)

detener (приостановить)

parar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agarrar vt (ligeramente); apoyar vt (поддержать); parar vt, detener (непр.) vt (приостановить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задержать у себя) retener

guardar (сохранить)

(задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)

generalобщая лексикаgeneral

agarrarse (a)

pegarse (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + вин. п. разг. см. цепляться

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(придираться) meterse (con)

tomarla (con)

(захватывать) agarrar vt

(прицеплять) enganchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стремиться сохранить) agarrarse

generalобщая лексикаgeneral

encaminarse

enhilarse (к какой-л. цели)

agarrar (куда-л.)

dirigirse (куда-л.)

enderezar (к какой-л. цели)

CubaКубаCuba

ajilar

See alsoСмотрите такжеVéase también

направиться