generalобщая лексикаgeneral

para que no tenga la costumbre (de)

(кому-л.) para quitar (a alguien) la costumbre de algo

generalобщая лексикаgeneral

coincidir

coincidir con algo (с чем-л.)

concordar (тж. мат.)

converger

convergir (обнаружить соответствие)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi (обнаружить соответствие)

(1 ед. совпаду)

generalобщая лексикаgeneral

no tener arte ni parte (к кому-л., чему-л.)

no tener nada que ver (ninguna relación) con algo (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

con arreglo a

con medida

conforme a

en la medida de algo (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

sentir repugnancia (aversión) hacia algo

tener aborrecimiento a una cosa (к чему-л.)

abominar

aborrecer

detestar

generalобщая лексикаgeneral

dejar (poner) fuera de uso

(что-л.) deteriorar (испортить)

escarapelar (книгу и т.п.)

(что-л.) inutilizar

(что-л.) poner algo fuera de uso

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)

grossгрубое выражениеbruto

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изгнать) despachar

arrancar (из рук и т. п.)

desfondar (дно)

echar con cajas destempladas

echar fuera

forzar (дверь)

hacer caer algo

plantar en la calle

generalобщая лексикаgeneral

предлог с + род. п.

parecido a, algo como; a la manera de, al estilo de, a guisa de

a guisa de

a la manera de

a modo de

al estilo de

algo como

como alguien

parecido a

parecido a alguien (кого-л.)