colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лебезить, заискивать) hacer la pelota

(суетиться) girar

arrastrarse ante alguien

dar vueltas

hacer la zalá

(суетиться) girar vi, dar vueltas

(лебезить, заискивать) hacer la pelota, hacer la zalá; arrastrarse ante alguien

(изворачиваться, хитрить) pillear vi

generalобщая лексикаgeneral

(обменяться мнениями) hablar

charlar con alguien (с кем-л.)

conversar (de, sobre)

dominar con la voz a alguien (кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

(вин. п.) разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обо всём, многом) hablar

departir (de todo, de muchas cosas)

llevar la voz cantante

generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a los tribunales

pedir justicia

plantear pleito a (contra) alguien

recurrir a un tribunal (на кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

entablar una acción judicial

Americanамериканизмamericanismo

entablar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empapelar

generalобщая лексикаgeneral

adrede; por despecho, a despecho (наперекор)

a despecho de alguien (кому-л.)

a la barba

en las barbas

en sus barbas

por contrariar (por hacer rabiar) a alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(на что-либо) consentir (непр.) vt; estar dispuesto (a) (быть готовым)

(с чем-либо) estar conforme (con); aprobar (непр.) vt (одобрять)

estar de acuerdo

estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien

ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

atravesar una palabra con alguien (с кем-л.)

conversar

entablar conversación (con)

hablar (de, sobre)

platicar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)

generalобщая лексикаgeneral

alegar

alegar (invocar) algo

alegar como testimonio (призвать в свидетели; на кого-л.)

citar el nombre de alguien

pretextar algo (указывая причины; на что-л.)

referirse (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п.

alegar vt, referirse (непр.) (a)

generalобщая лексикаgeneral

pasar muchas penas (penar) por alguien (с кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

padecer

pasar muchas penas

penar (mucho)

pasar muchas penas, penar vi (mucho), padecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

cortar

cortar a alguien (кого-л.)

interceptar (временно)

romper

suspender (сообщение)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

interrumpir vt, cortar vt, romper (непр.) vt; suspender vt (временно); interceptar vt (сообщение)

lawюриспруденцияjurídico

recesar (заседание)

literatureлитератураliteratura

(чью-л. жизнь) segar

SpainИспанияEspaña

interrumpir

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) encaminar a alguien al camino de la verdad

poner en el camino de la verdad