generalобщая лексикаgeneral

meterse una bala en la cabeza

pegarse un tiro en la frente (un balazo)

saltarse la tapa de los sesos

generalобщая лексикаgeneral

(бессвязно) embrolladamente

a diestro y siniestro

con torpeza

estúpidamente

incoherentemente

sin piems ni cabeza

torpemente

adverbнаречиеadverbio

(бессвязно) embrolladamente, incoherentemente

torpemente, con torpeza, estúpidamente

electronicsэлектроникаelectrónica

brazo de lectura fonográfica

brazo pivotante de la cabeza fonorreproductora

technicalтехникаtécnico

brazo acústico

brazo de fonocaptor

brazo sonoro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo de fijación, tornillo de presión, tornillo de retén, tornillo de sujeción, tornillo opresor, tornillo sin cabeza, tornillo sujetador

generalобщая лексикаgeneral

chalar

dementar

enajenar

hacer perder la cabeza

sacar de quicio

volver loco

alocar

chiflar

alienar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) tenerle a uno loco

generalобщая лексикаgeneral

constipación

constipado

coriza

moqueo

resfriado

resfrío

romadizo

resfriado de cabeza

catarro

reuma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resfriado m, coriza f, romadizo m

medicineмедицинаmedicina

coriza

rinitis

rinorrea

generalобщая лексикаgeneral

en vano

sin piems ni cabeza

disparadamente

adverbнаречиеadverbio

sin sentido, absurdamente; sin finalidad (бесцельно); estúpidamente (глупо); con un aire estúpido (с глупым видом)

generalобщая лексикаgeneral

(и) no caber en la cabeza la idea de que...

(и) no concebir que...

(и) no pasar a creer que...

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura hecha desde la cara interior de piezas soldadas, soldadura sobrecabeza

technicalтехникаtécnico

soldadura de techo

soldadura sobre cabeza