generalобщая лексикаgeneral

caer en mientes

ocurrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

venir a la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a caer

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обрушиться - о пулях, ударах; об упреках и т.п.) comenzar a llover

literatureлитератураliteratura

(обрушиться - о пулях, ударах; об упрёках и т. п.) comenzar a llover

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о жидкости) saltar

agitarse

(о жидкости) saltar vi, agitarse

(падать в воду) caer en el (al) agua (de ímpetu, con golpe)

(плескаться) zambullirse

generalобщая лексикаgeneral

desmoronarse (о земле, камнях и т.п.); desprenderse, caer (непр.) vi (о штукатурке; о плодах и листьях); desgranarse (о зерне); deshojarse (о деревьях)

desmoronarse

descabezar (о зёрнах)

desgranarse (о зерне)

deshojarse (о листьях)

generalобщая лексикаgeneral

abatir (деревья и т. п.)

derribar (опрокидывать)

echar al suelo

hacer caer (con fuerza)

tirar al suelo

volcar

revolcar

tumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer caer (con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt (опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir

technicalтехникаtécnico

abatir (лес)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(идти массой) ir

andar (en tropel, en masa)

venir

(идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)

(бросать) tirar vt (desordenadamente)

(падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)

(подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(о каком-л. состоянии) apoderarse (de)

dar (con)

entrar

percance

tribulación

(натолкнуться) caer (sobre)

acometer

agredir

asaltar

atacar

encontrar (встретить)

hallar (найти)

emprender (на кого-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) (броситься на кого-либо)

на + вин. п. (о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar vi

(натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt (встретить); hallar vt (найти)

(1 ед. нападу)

lawюриспруденцияjurídico

cogotear (с целью грабежа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(беда) adversidad

(беда) desgracia

(беда) infortunio

(беда) desgracia f, infortunio m, adversidad f

(о насекомых и т.п.) atacar vt

(приняться) ponerse (непр.) (a)

(с упреками и т.п.) meterse (con)

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)

(уменьшиться в объёме) disminuir

caer

deshincharse (об опухоли)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ввалиться) hundirse

enflaquecer (похудеть)

MexicoМексикаMéxico

argeniarse (о листьях)

See alsoСмотрите такжеVéase también

опасть