generalобщая лексикаgeneral

enseñanza superior

estudios superiores

estudio universitario

carrera universitaria

licenciatura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

educación superior

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motor con diámetro de cilindro mayor que la carrera del pistón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motor con diámetro del cilindro menor que la carrera del pistón

generalобщая лексикаgeneral

carrera

clase de trabajo

ocupaciones

profesión

economicsэкономикаeconomía

actividad profesional

categoría profesional

lawюриспруденцияjurídico

ocupación

generalобщая лексикаgeneral

(вход, проход) entrada

(движение) movimiento

(массой, потоком, стаей) migración

andar

corriente (дела)

curso

el curso de las cosas

funcionamiento (машины)

marcha (о человеке и животном)

velocidad (скорость)

accion

carro (повозки)

ida

jugada (в какой-л. игре)

lance (в игре)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вход, проход) entrada f, paso m

(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)

(массой, потоком, стаей) migración f, paso m

(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

lawюриспруденцияjurídico

vía (дела)

medicineмедицинаmedicina

conducto

meato

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha

carrera

paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(движение) movimiento, marcha, velocidad

(перемещение механизма) carrera, recorrido

(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento

(цикл) proceso, ciclo, fase

(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión

literatureлитератураliteratura

(манёвр) jugada

(течение, развитие) marcha

desarrollo

maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(шествие) procesión f

watchmakingчасовое производствоrelojería

escape

technicalтехникаtécnico

avance (напр., поршня)

corrimiento

excursión

funcionamiento (функционирование)

movimiento

tiempo (напр., поршня)

carrera

desplazamiento (напр., поршня)

golpe (поршня)

juego (машины)

marcha (механизма)

paso (напр., поршня)

recorrido (механизма)

(рабочая часть машины, механизма)

movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)

(цикл) proceso (ciclo) tecnológico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

(маневр) jugada f, maniobra f

clericalцерковное выражениеclerical

(шествие) procesión f

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать ход; не давать ходу; быть в ходу; пустить в ход; на ходу

militaryвоенный терминmilitar

solera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

larguero

technicalтехникаtécnico

carrera

contual

durmiente de apoyo (в свайном ростверке)

solero

durmiente

polin

solera

buildingстроительствоconstrucción

pieza de acunado

specialспециальный терминespecial

(бревно) solera

larguero

(бревно) solera f, larguero m

See alsoСмотрите такжеVéase también

лежебока

generalобщая лексикаgeneral

a escape

a la carrera

al trote

por piems

a trote

adverbнаречиеadverbio

corriendo; воен. a paso de carga

GuatemalaГватемалаGuatemala

a rajatablas

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сбрасывание) lanzamiento m

(в картах) arrastre m

medicineмедицинаmedicina

descargar

derivación

electronicsэлектроникаelectrónica

retorno a cero

technicalтехникаtécnico

alivio (давления)

hydrographyгидрографияhidrografía

alcantarilla

aliviadero

geologyгеологияgeología

dislocación

falla

carrera

falla f; dislocación f

hydrologyгидрологияhidrología

alcantarilla f, aliviadero m

generalобщая лексикаgeneral

marcha en vacío

(нерабочий) marcha muerta (en vacío)

electronicsэлектроникаelectrónica

funcionamiento en circuito abierto

marcha en vacío

carrera en vacío

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funcionamiento en vacío, marcha en vacío, marcha en ralentí, marcha lenta, marcha muerta, juego inútil, juego libre, recorrido libre, movimiento libre del pedal, movimiento perdido

technicalтехникаtécnico

funcionamiento en vacio

juego en vacio

marcha en vacio

movimiento perdido

carrera en vacío

funcionamiento libre

recorrido libre (механизма)

vacio

anatomyанатомияanatomía

vacío

generalобщая лексикаgeneral

apoyo

entibo

estribo

hincapié

punto de apoyo (точка опоры)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)

militaryвоенный терминmilitar

tope m

tetón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, limitador, limitador de carrera, tope, reborde de apoyo, retén posterior, estribo

printingполиграфияpoligrafía

tacón

technicalтехникаtécnico

deten

limitador de carrera

reborde de apoyo

retenedor

tope

tope de detención

detenedor

empuje (гребного винта)

empujo (гребного винта)

guarda

tope m, estribo m