electronicsэлектроникаelectrónica

acoplamiento fuerte (estrecho, rígido)

technicalтехникаtécnico

acoplamiento cerrado

acoplamiento estrecho

acoplamiento fuerte

acoplamiento rígido

generalобщая лексикаgeneral

remache

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(гвоздей, свай) entorpecimiento, bloqueo

(засорение) atascamiento

technicalтехникаtécnico

atasco (трубы)

atierre (напр., фильтра)

cerrada (напр., пор фильтра)

entorpecimiento

obstrucción (напр., фильтра)

atascamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enfriamiento por circulación

technicalтехникаtécnico

enfriamiento por circulación

refrigeración en circuito cerrado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rueda trasera del panel cerrado de la carrocería

generalобщая лексикаgeneral

(нечёткий, плохо различимый) indistinto

(совершаемый без участия зрения) sin ver

a ciegas

borroso (о шрифте)

cegado

cerrado (ограниченный)

corto de vista (подслеповатый)

irreflexivo

servil (рабский)

invidente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso (о шрифте)

(совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas

(не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado

ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista (подслеповатый)

(не способный понять) ciego; cerrado (ограниченный)

(не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil (рабский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ciego m

medicineмедицинаmedicina

ciego

PeruПеруPerú

ñausa

generalобщая лексикаgeneral

(заросший) tupido

(отдалённый, безлюдный) perdido

alejado

apartado

cerrado

despoblado

grave (о звуке)

opaco

sordo a (para) algo (к чему-л.)

tomado

velado

cavernoso (о голосе)

pastoso (о голосе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, velado

(заросший) tupido, cerrado

(отдаленный, безлюдный) perdido, alejado, apartado

sordo (тж. в знач. сущ.)

medicineмедицинаmedicina

sordo

oclusivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrado, tupido, sordo

HondurasГондурасHonduras

juico

BoliviaБоливияBolivia

desorejado

generalобщая лексикаgeneral

estrecho; apretado, ajustado, ceñido (об обуви и одежде); angosto (тесный)

ajustado

angosto (тесный)

apretado

ceñido (об обуви и одежде)

estrecho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ограниченный) limitado, reducido

(о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances

linguisticsлингвистикаlungüística

cerrado

literatureлитератураliteratura

(о взглядах, кругозоре) corto

(ограниченный) limitado

de pocos alcances

reducido

generalобщая лексикаgeneral

(о погоде) nublo

cerrado

entoldado (о небе)

hosco

nublado

pardo

tétrico

malhumorado

agrio

negro

sombrío

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о погоде) nublo, nublado, cerrado, pardo; entoldado (о небе)

(о человеке) ceñudo, sombrío, tétrico, hosco

(о бровях) ceñudo

EcuadorЭквадорEcuador

rosquituerto