economicsэкономикаeconomía

precio contable

precio de cuenta

precio de cálculo

economicsэкономикаeconomía

pagar de antemano anticipadamente

pagar la cuenta anticipadamente

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

bien m

в знач. сказ. gracias a

economicsэкономикаeconomía

beneficio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тем более, что) teniendo en cuenta que...

(тем более, что) ya que...

(тем более, что) en vista de que...

(тем более, что) ya que..., teniendo en cuenta que..., en vista de que...

generalобщая лексикаgeneral

al fin de cuentas

al fin y al cabo

en definitiva

en resumen

en resumidas cuentas

por último

ultimamente

en último término

en fin

generalобщая лексикаgeneral

a fin de cuentas

a pesar de todo

como quiera que

adverbнаречиеadverbio

como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo

generalобщая лексикаgeneral

cuenta a un plazo

imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

economicsэкономикаeconomía

depósito a plazo fijo

depósito a término

lawюриспруденцияjurídico

cuenta a plazo

depósito a plazo

generalобщая лексикаgeneral

(подразумевать) sobreentender (непр.) vt

(не забывать) tener presente (en cuenta)

(иметь намерение) tener la intención (la idea) (de)

contar con (что-л.)

pensar (en)

poner la mira

tener en cuenta

mirar

generalобщая лексикаgeneral

en esta biblioteca hay más de mil libros

esta biblioteca cuenta con más de mil libros

generalобщая лексикаgeneral

у кого-либо

estar en pupilaje de alguien

vivir a cuenta de alguien; comer el pan de alguien

generalобщая лексикаgeneral

imperceptible para sí mismo

imperceptiblemente para sí mismo

sin darse cuenta

sin notarse

sin percibirlo