vernacularпросторечиеlenguaje popular

y asunto terminado (despachado)

¡el cuento se ha acabado!

¡sanseacabó!

¡todo está dicho!

generalобщая лексикаgeneral

recuento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вид экзамена) prueba f, ejercicio de control semestral, examen preliminar (que autoriza a continuar los estudios)

puesta en cuenta; юр. imputación f

generalобщая лексикаgeneral

tener en su haber

economicsэкономикаeconomía

hacer anotación en el Haber

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

sentar en cuenta

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

punto

punta

technicalтехникаtécnico

broca (сверла)

cuento

lesna

lezna

pivote

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(критики, сатиры и т.п.) filo m

generalобщая лексикаgeneral

a decir verdad

en realidad

en resumidas cuentas

hablando en rigor

economicsэкономикаeconomía

liquidación

liquidación de (las) cuentas

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

finiquito

lawюриспруденцияjurídico

recibo de finiquito

recibo por saldo

generalобщая лексикаgeneral

pedir la cuenta (на пенсию)

pedir la jubilación (fam.)

presentar la dimisión

lawюриспруденцияjurídico

presentar renuncia

generalобщая лексикаgeneral

considerar

hacer caso de

tomar en consideración

tomar en cuenta

printingполиграфияpoligrafía

atender