generalобщая лексикаgeneral

(машины) desmontaje

(писем, товаров и т. п.) selección

clasificación

reparto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(машины) desmontaje m, desarme m

(выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas (сведение счетов); tangana f, camorra f (ссора)

(писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m

economicsэкономикаeconomía

desarme

militaryвоенный терминmilitar

desmontaje m

desarme m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clasificación, separación, escogido

desmantelamiento, derribo

desmontaje, desarme

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выяснение) aclaración

ajuste de cuentas (сведение счетов)

camorra (ссора)

tangana

technicalтехникаtécnico

desguace

desmantelamiento

desmontaje

recorrida

abatimiento

despezó (на составные части)

generalобщая лексикаgeneral

(освободить) librar

colgar la galleta

dar la cuenta (рассчитать)

despachar

despedir

echar del trabajo

exentar

eximir

expulsar

liberar

licenciar (в отпуск - солдат)

ponerse en la calle

separar (с работы и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(освободить) librar vt, liberar vt, eximir vt, exentar vt

despachar vt; licenciar vt (в отпуск - солдат); despedir (непр.) vt, expulsar vt, dar la cuenta (рассчитать)

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(сделать короче) acortar

(стать короче) acortarse

abreviar

abreviarse

disminuir (уменьшить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

(1 ед. сокращу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

simplificar vt

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

generalобщая лексикаgeneral

(поставить зачёт) dar un aprobado

(счесть) tomar

considerar (como)

contar

pasar (abonar, poner) a cuenta

poner la nota del examen preliminar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(счесть) tomar vt, considerar vt (como)

(поставить зачет) dar un aprobado, poner la nota del examen preliminar

(1 ед. зачту)

contar (непр.) vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; юр. imputar vt

lawюриспруденцияjurídico

imputar

generalобщая лексикаgeneral

en resumidas cuentas

en todo y por todo

todo en conjunto

proverbпословицаproverbio

el dinero cuentas quiere

el dinero se ha hecho para contarlo

generalобщая лексикаgeneral

(высчитать; произвести расчёт) calcular

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

calcuar

hacérselas pagar

presuponer

suponer

suputar

tener en cuenta (на кого-л., что-л.)

vengarse

contar con (на кого-л. что-либо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vt

(надеяться) contar vi (con)

economicsэкономикаeconomía

calcular

computar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассчитать

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(записать на чей-л. счёт) poner en cuenta (de)

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar