economicsэкономикаeconomía

cumplir los trámites y requisitos aduaneros

efectuar el despacho aduanero

despachar de aduana

generalобщая лексикаgeneral

cumplir sus deberes de una manera consciente

ser consciente de sus deberes

historyисторияhistoria

(продовольственный отряд) destacamento de obreros y campesinos para cumplir el sistema de contingentación

generalобщая лексикаgeneral

hacer carne

llevar a cabo

realizar

economicsэкономикаeconomía

llevar a la práctica

poner en la práctica

lawюриспруденцияjurídico

(принудительно) hacer cumplir

generalобщая лексикаgeneral

(пошёл) tiene (los) diecinueve años cumplidos

va a cumplir veinte años

(пошёл) va para los veinte años

lawюриспруденцияjurídico

cumplir un contrato

ejecutar un contrato

llevar a cabo un contrato

realizar un contrato

generalобщая лексикаgeneral

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse

(прослужить) servir

estar usado

terminar el servicio militar

trabajar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

(прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi (un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado

militaryвоенный терминmilitar

cumplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar

oficiar

servir

servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

generalобщая лексикаgeneral

ejecutar

llevar a efecto

realizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

realizar vt, ejecutar vt, llevar a efecto

lawюриспруденцияjurídico

cumplir

generalобщая лексикаgeneral

(выполнить) hacer

(об актёре, музыканте и т. п.) interpretar

(осуществиться) cumplirse

cumplir (о возрасте)

ejecutar

hacerse

realizar (осуществить)

realizarse

verificarse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполнить) henchir

(наполнить) llenar