разговорное выражение
el precio de esto son diez rublos
lo que más se puede dar por eso son diez rublos
общая лексика
(re)sonar
(раздвинуться, расступиться) apartarse
abrirse (открыться)
detonar (о выстреле, взрыве и т.п.)
oírse (послышаться)
retumbar
автомобильный термин
alargarse, dilatar(se), estirarse
разговорное выражение
(потолстеть) engordar
(расшириться) dar de sí estirando
echar carnes
estirarse
Смотрите также
общая лексика
dar de costillas
sucumbir
совершенный вид глагола
perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)
библейское выражение
perderse (Ин 3,16)
общая лексика
(дать отзыв, оценку) decir
(ответить) responder
(повлиять) repercutir
(посла, депутата и т. п.) retirar
contestar
dar señales de vida (дать знать о себе)
llamar
reclamar
redundar
revocar
совершенный вид глагола
llamar vt, reclamar vt
(посла, депутата и т.п.) retirar vt, revocar vt
(1 ед. отзову)
общая лексика
(папиросу, табак) terminar de fumar
acabar (fumando)
совершенный вид глагола
(папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt (fumando)
(выгнать дымом) ahumar vt
просторечие
(выпроводить) hacer salir
desalojar
echar (из дому)
(выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt (из дому)
устаревшее выражение
(смолу, спирт) destilar
rectificar
(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt
разговорное выражение
dar humazo (кого-л.)
общая лексика
saltar de la sartén y dar en las brasas
разговорное выражение
andar de zocos en colodros
пословица
andar de la ceca a la meca
huir del fuego y caer en ias llamas
ir de lance en lance
общая лексика
aceptar
asentir
avenirse
dar el sí
dar la razón
dar su aprobación
ponerse de acuerdo
tener a bien alguna cosa (с чем-л.)
acceder
ajustarse
aprobar (с мнением и т.п.)
conformarse
convenir
deferir
frisar
univocarse
venir
экономика
otorgar
юриспруденция
acordar
arreglarse
conceder
concertar
consentir
convencionarse
pactar
prestar consentimiento
resolver
tomar el acuerdo
Смотрите также
общая лексика
(завинтить) atornillar
(завинтиться) enroscarse
(загнуться) remangarse
(закутаться) envolverse
(обернуть) envolver
arrebujarse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
cerrar (закрыть)
cerrarse (закрыться)
dar la vuelta
doblar (о странице)
empaquetar (упаковать)
enfaldar (полы)
enroscar
remangar
совершенный вид глагола
(обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt (упаковать)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta
(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)
разговорное выражение
(зайти, заехать мимоходом) entrar vi (de paso)
просторечие
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente
caer
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) vi
(сказать) decir de repente (inesperadamente)
общая лексика
apartar con violencia
apartarse
dar boche
desaposentar
descostarse
empujar (hacia un lado)
propulsar
pujar
rebotar
repeler
repulsar
achocar
desechar
sacudir
sacudirse
разговорное выражение
rempujar
литература
(отвергнуть) rechazar
apartar (отдалить)
arrancar
renunciar (a)
tomar como punto de partida
Смотрите также
общая лексика
extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse (в длину); ensancharse (в ширину)
(разместиться полосой) extenderse (непр.)
(затянуться, продлиться) durar vi
caer de plano
dar consigo en el suelo
echarse
medir el suelo
venir al suelo
tenderse
разговорное выражение
(улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse
(упасть) caer (непр.) vi (a la larga)