generalобщая лексикаgeneral

(знаком креста) santiguar

hacerse cruces

persignarse

santiguarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(знаком креста) santiguar vt, hacerse cruces

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo)

(окрестить ещё раз) rebautizar

(окреститься ещё раз) rebautizarse

(скреститься) cruzarse

bautizar de nuevo

(дать имя, прозвище) dar otro nombre (otro título, otro apodo), rebautizar vt

(окрестить еще раз) rebautizar vt, bautizar de nuevo

(перечеркнуть) borrar en cruz

(скрестить) cruzar vt

generalобщая лексикаgeneral

(кем-л., чем-л.) nombrar (de)

dar tratamiento de

llamar (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чествовать песнями) celebrar

honrar (en la canción)

(чествовать песнями) celebrar vt, honrar vt (en la canción)

generalобщая лексикаgeneral

desavenir

desconsentir

(+ инф) inhibirse (de, en algo)

no dar su asenso

discordar

divergir

lawюриспруденцияjurídico

desavenirse

desconformar

generalобщая лексикаgeneral

dar cuartel

remitir

poeticпоэтическое выражениеpoético

acariciar

mimar (con cariño)

acariciar vt, mimar vt (con cariño)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

absolver

perdonar

perdonar vt; absolver (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

dar (echar, dejar) para que lo coman

figurativeв переносном значенииsentido figurado

entregar a la merced de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(продлить действие документа и т. п.) prorrogar

alargar

aplazar

diferir

prolongar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt

diferir (непр.) vt, aplazar vt

lawюриспруденцияjurídico

dar prórroga

generalобщая лексикаgeneral

prestar (dinero)

recudir

economicsэкономикаeconomía

prestar

lawюриспруденцияjurídico

dar prestado (что-л.)

emprestar (что-л.)

hacer un empréstito

prestar (что-л.)

Americanамериканизмamericanismo

aviar

See alsoСмотрите такжеVéase también

ссудить

generalобщая лексикаgeneral

dar la bomba

hacer correr el inodoro

tirar de la cadena

generalобщая лексикаgeneral

dar a la publicidad

hacer público

poner en circulación

hacerse público

generalобщая лексикаgeneral

dar (echar, dejar) para que lo coman

figurativeв переносном значенииsentido figurado

entregar a la merced de alguien