generalобщая лексикаgeneral

(нанести удар) golpear

(о болезни и т. п.) afectar

(удивить) sorprender

abatir (сразить)

atacar

dar (hacer) choz

dejar estupefacto (ошеломить)

derribar

pasmar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

(о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt

(удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

bookishкнижное выражениеlibresco

(победить) derrotar vt

generalобщая лексикаgeneral

dar diente con diente

dentellar

hacer ruido (шуметь)

tabletear

golpear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt

golpear vt; hacer ruido (шуметь)

(в дверь, окно) llamar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стукаться) golpearse

technicalтехникаtécnico

batir (напр., о ремне)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(доносить) delatar

chivar

soplonear

generalобщая лексикаgeneral

dar

deparar

dispensar

investir

suministrar

conceder

discernir (право)

facilitar

ministrar

otorgar

economicsэкономикаeconomía

prestar

proporcionar (напр. кредит)

rendir

lawюриспруденцияjurídico

acordar (гарантию, средство правовой защиты)

dotar

extender

habilitar

privilegiar

proveer

surtir

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

предоставить

generalобщая лексикаgeneral

amedrentar

amenazar (угрожать)

asorar

aspaventar

asustar

azorar

dar susto (miedo)

hacerle a uno el coco (кого-л.)

terrecer

asombrar

espantar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

asustar vt, espantar vt; amenazar vt (угрожать)

Americanамериканизмamericanismo

juiepear

ChileЧилиChile

avisoar

generalобщая лексикаgeneral

(от работы и т. п.) destituir

(уклониться) desistir

apartar

apartarse

dar de lado

detractar

detraer

estar apartado (держаться в стороне)

privar (от должности)

retirarse (отойти)

separar

tenerse aparte

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apartar vt, separar vt

(от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt

lawюриспруденцияjurídico

relevar

generalобщая лексикаgeneral

(начать вращаться) ponerse a girar

(развить) desarrollar

desenrollarse

destorcerse

destrenzarse

empezar a dar vueltas

promocionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(развить) desarrollar vt; promocionar vt

(заставить вращаться) hacer girar

desenrollar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cosechar éxitos

hacerse famoso

generalобщая лексикаgeneral

muslo (выше колена)

pata (животного)

perneta

pie (сооружения, механизма)

pierna (от ступни до колена)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pie m (ступня); pierna f (от ступни до колена); muslo m (выше колена); pata f (у животного)

(опора) pata f; pie m (сооружения, механизма)

(от радости) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba

(вин. п. ед. ногу)

medicineмедицинаmedicina

pie

militaryвоенный терминmilitar

pie

See alsoСмотрите такжеVéase también

поставить на ноги; ног под собой не слышать

generalобщая лексикаgeneral

(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)

(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)

(миновать) doblar

(посетить, побывать во многих местах) recorrer

(поступить с кем-л.) tratar

andar alrededor

circunvenir

contornar

contornear

echar el gancho a uno (кого-л.)

vadear

visitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt

(миновать) doblar vt, vadear vt

(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt

(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi

militaryвоенный терминmilitar

(зайти в тыл) envolver (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(довольствоваться) contentarse (con)

(обмануть, перехитрить) chasquear

(обогнать) adelantar

(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)

(стоить) costar

burlar

encajar

ganar la delantera

truhanear

(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt

(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera

literatureлитератураliteratura

(избегнуть) evitar

eludir

hacer caso omiso (пренебречь)

omitir

pasar (пропустить; en blanco)

generalобщая лексикаgeneral

(продеть, провернуть и т. п.) pasar

(упустить) dejar escapar

dar paso

dejar entrar (впустить)

dejar salir (выпустить)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

perder

servir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt

(продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt (нитку)

(дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar (впустить); dejar salir (выпустить)

(упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt (прозевать); olvidar vt (забыть); no reparar (en), no fijarse (en) (не воспользоваться)

(опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omiso

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(дать доступ) dejar pasar

(намеренно не пойти) faltar vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar (dejarse, quedarse) en el tintero

(разрешить к постановке и т.п.) permitir vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (выпить, съесть что-либо) tomar vt

generalобщая лексикаgeneral

desahogar (от чего-л.)

desasir

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desobstruir (от препятствий)

desocupar (место, помещение и т.п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

escombrar

evacuar (место)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar (от налогов)

eximir (от обязанности, должности)

liberar

libertar

manumitir (раба)

poner en libertad

reconquistar

rescatar

sacar de un peligro

soltar

absolver (от какой-л. обязанности)

descargar (от обязанности и т.п.)

desembarazar

desembargar

despejar (место)

dispensar (от налогов и т.п.)

escapar

excusar (от налогов)

franquear (от налога, пошлины)

indultar (от чего-л.)

librar

perdonar (от повинности, обязанности)

redimir

relevar (от обязанности, наказания)

reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)

vaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

economicsэкономикаeconomía

establecer la exención (от налогов, пошлин)

exencionar (напр. от налога)

exentar (напр. от налога)

eximir (напр. от налогов)

lawюриспруденцияjurídico

conceder (la) libertad

conceder la libertad

condonar (от ответственности, наказания, уплаты)

desalojar

despedir

disculpar

levantar

liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)

librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

remitir

reservar

militaryвоенный терминmilitar

librar

(от должности) destituir

(от военной службы) eximir

exentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, desahogar, liberar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafar

technicalтехникаtécnico

desatascar (напр., от примесей)

desenfrenar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)