generalобщая лексикаgeneral

(ввалиться) hundirse (о щеках)

(обрушить) derrumbar

(рухнуть) derrumbarse

caer (упасть)

dar al traste con una cosa

hacer fracasar (какое-л. дело)

hundir

tener ojeras (о глазах)

colear (на экзамене)

suspender (на экзамене)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обрушить) derrumbar vt, hundir vt

lawюриспруденцияjurídico

desechar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исчезнуть) desaparecer

(потерпеть неудачу) fracasar

(привести к провалу) hacer fracasar

fallar

frustrar

frustrarse

hundirse

(привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

generalобщая лексикаgeneral

arietar

atacar (embestir) con espolón

batir en brecha

militaryвоенный терминmilitar

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

aeronauticsавиацияaviación

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar una trompada

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

generalобщая лексикаgeneral

acongojar

acuitar

afectar

amargar

apenar

apesadumbrar

apesarar

apretar

apurar

atribular

contristar

dar que sentir

melancolizar

picar

quejar

acedar

acibarar

afligir

agrazar

aquejar

desazonar

escocer

pungir

punzar

rehelear

saetar

saetear

despechar

See alsoСмотрите такжеVéase también

огорчить

generalобщая лексикаgeneral

(прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) (уклониться от чего-либо)

(заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)

dar la cara

escapar

evadirse

fugarse

hurtarse

recoquearse

rehurtarse

desaparecer

huir

negarse (от кого-л.)

retraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать в тайне) disimular vt

agazaparse

amagarse

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

MexicoМексикаMéxico

chinampear

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрыться

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захлопотаться) разг. estar atareado (liado); no parar (не иметь ни минуты покоя); andar a la brega (вкалывать); cansarse de ajetreos

empezar a dar vueltas (тж. перен.)

empezar a girar (a dar vueltas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захлопотаться) estar atareado (liado)

andar a la brega (вкалывать)

cansarse de ajetreos

no parar (не иметь ни минуты покоя)

generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno

generalобщая лексикаgeneral

(подновить окраску) repintar

(слегка покрасить) pintar

renovar la pintura

sobrepintar

teñir (окрасить)

volver a pintar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt (окрасить)

(подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una pintadita

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

literatureлитератураliteratura

(приукрасить) arreglar

retocar

generalобщая лексикаgeneral

calofriarse

dar tiritones

oscilar

retemblar

rielar (о свете)

tiritar

titilar

titiritar

tremar

tremer

vacilar (о ногах)

vibrar (о голосе, звуке)

palpitar

rehilar

trepidar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

temblar (непр.) vi; vacilar vi (о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi (о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

(бояться) temblar (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

pulsar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chirriar, rechinar, trepidar, vibrar

technicalтехникаtécnico

temblar (напр., об изображении)

generalобщая лексикаgeneral

apartar (отстранить)

apartarse

correr

correrse

dar de lado

desplazar

hacerse a un lado

recular (назад)

trasladar

desarrimar

retirar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt (отстранить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отсрочить) postergar

(отсрочить) postergarse

aplazar

aplazarse

retrasar

retrasarse

(отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

generalобщая лексикаgeneral

agrandar

ampliar

añadir

añedir

dar cuerpo (толщину)

engrosar

espaciar

incrementar

regrosar

acrecentar

acrecer

adelantar

alargar

alzar

amplificar

engrandecer

magnificar (о линзе и т.п.)

recrecer

sublimar

economicsэкономикаeconomía

extender

recrecer (ся)

lawюриспруденцияjurídico

recargar (налог, наказание и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar, ampliar, amplificar, aumentar, multiplicar

Americanамериканизмamericanismo

amuchar

See alsoСмотрите такжеVéase también

увеличить