generalобщая лексикаgeneral

dar un resoplido

resoplar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar un resoplido, resoplar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побить) pegar

dar tortazos (sopapos)

(побить) pegar vt, dar tortazos (sopapos)

(хлопая, вызывать боль) hacerse daño (aplaudiendo etc.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

causar sorpresa (admiración)

dar golpe

dar golpe, causar sorpresa (admiración)

nauticalморской терминtérmino marítimo

bordear

dar bordadas

bordear vi, dar bordadas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

maniobrar vi

literatureлитератураliteratura

maniobrar

generalобщая лексикаgeneral

concebir (тж. перен.; прич. страд. прош.)

dar origen (a)

engendrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engendrar vt, dar origen (a), concebir vt (тж. перен.)

(прич. страд. прош. -жд-)

generalобщая лексикаgeneral

cocear

dar coces

respingar (тж. перен.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cocear vi, dar coces; respingar vi (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

enlustrecer

esmerar

lustrar

lustrear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar brillo

technicalтехникаtécnico

dar lustre

generalобщая лексикаgeneral

dar de bofetones

dar de bofetones a alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

dar noticias de sí

dar señales de vida

generalобщая лексикаgeneral

dar la salida

dar la señal de arranque