vernacularпросторечиеlenguaje popular

(схватить) coger

agarrar (con los dientes, con las manos)

echar el gancho

(задержать, арестовать) agarrar vt, echar el gancho

(схватить) coger vt, agarrar vt (con los dientes, con las manos)

generalобщая лексикаgeneral

arraigarse

echar raíces

encarnar (о ногте и т. п.)

enraizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arraigarse, echar raíces, enraizar vi; encarnar vi (о ногте и т.п.)

botanyботаникаbotánica

insertarse

generalобщая лексикаgeneral

aumentar (echando, vertiendo)

añadir

echar más

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)

(сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena etc.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

подсыпать

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

examinar vt, mirar vt (рассмотреть); echar el ojo (a), tener los ojos (en); echar una mirada (смерить взглядом)

generalобщая лексикаgeneral

echar a volar

levantar (alzar) el vuelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

levantar (alzar) el vuelo, echar a volar

generalобщая лексикаgeneral

(победить) derrotar

(привести в какое-л. состояние) hundir

batir

sumir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) derrotar vt, batir vt

(привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

echar

tumbar

echar vt, tumbar vt

generalобщая лексикаgeneral

acotar

echar la vista (a)

elegir

triar (выбрать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar la vista (a), elegir (непр.) vt; acotar vt; triar vt (выбрать)

generalобщая лексикаgeneral

echar un poco de polvo

empolvar (un poco)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

echar un poco de polvo, empolvar vt (un poco)

generalобщая лексикаgeneral

echar un poco de polvo

empolvar (un poco)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar un poco de polvo, empolvar vt (un poco)