generalобщая лексикаgeneral

barritar (о слоне)

trompetear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

trompetear vt vi, barritar vi (о слоне)

(звучать - о трубе) sonar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заниматься чем-л. трудным) echar el bofe

(разглашать) pregonar

andar (bailar) de coronilla

echar las campanas al vuelo

matarse (por)

no parar

proclamar

(заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronilla

(разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo

generalобщая лексикаgeneral

atizar (avivar) el fuego

dar pábulo

echar aceite al (en el) fuego

echar leña al fuego

phraseologyфразеологизмfraseología

avivar las llamas del incendio

echar más leña al fuego

generalобщая лексикаgeneral

echar perdigones (fam.)

hablar con ardor (говорить с жаром)

lanzar saliva

generalобщая лексикаgeneral

echar su cuarto a espadas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter baza

generalобщая лексикаgeneral

desaparecer de la conciencia

echar al olvido

generalобщая лексикаgeneral

echar del trabajo

ponerse en la calle

ironicироническое выражениеirónico

no te echarás nada en el bolsillo

generalобщая лексикаgeneral

bautizar el vino (fam.)

echar agua al vino

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar

caminar (un tiempo)

andar (непр.) vi, caminar vi (un tiempo)

(зашагать) echar a andar (a caminar)

generalобщая лексикаgeneral

cerrar con llave

echar la llave

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trancar