generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (набросать) echar lanzando (en una cantidad)

тж. род. п. (о рыбах и т.п.) desovar vt

(глаз, руку) acostumbrar vt, ejercitar vt

(шов, рукава и т.п.) hilvanar vt, embastar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

намести

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кинуть мимо) pasar (lo que se tira)

errar

fallar

(кинуть мимо) pasar vt (lo que se tira), fallar vt, errar (непр.) vt

(через что-либо) echar vt (a través de)

generalобщая лексикаgeneral

cancelar

echar (dar) al olvido

hacer caso omiso

generalобщая лексикаgeneral

echar en cara algo (чём-л.)

reprochar de algo

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)

grossгрубое выражениеbruto

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изгнать) despachar

arrancar (из рук и т. п.)

desfondar (дно)

echar con cajas destempladas

echar fuera

forzar (дверь)

hacer caer algo

plantar en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изгнать) despachar

arrancar (из рук и т. п.)

desfondar (дно)

echar con cajas destempladas

echar fuera

forzar (дверь)

hacer caer algo

plantar en la calle

hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

grossгрубое выражениеbruto

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas