generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

generalобщая лексикаgeneral

echar a correr

poner pies en polvorosa

salir corriendo

dispararse

generalобщая лексикаgeneral

colar

filtrar (фильтровать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

colar (непр.) vt; filtrar vt (фильтровать)

(пить) beber lentamente

(наливать) echar por alambique

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(насыпать) echar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

regañar

reprender (выругать)

tundear (отколотить)

zurrar

regañar vt, reprender vt (выругать); zurrar vt, tundear vt (отколотить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

всыпать

generalобщая лексикаgeneral

(изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar

(накидать, насорить) echar

(наскоро написать) escribir (a vuela pluma)

bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.)

esbozar

esquiciar

sembrar (всюду)

tirar (en cantidad)

tantear

See alsoСмотрите такжеVéase también

набросать; набросить

generalобщая лексикаgeneral

echar un cerco (un arco) a una cuba

enarcar una cuba