abbreviationсокращениеabreviación

IPREM

lawюриспруденцияjurídico

efecto jurídico

eficacia jurídica

eficacia legal

existencia

fe

operación

perfección

validez

validez legal

validez oficial

valor ejecutivo

vigencia

electronicsэлектроникаelectrónica

pérdidas térmicas (de calor)

pérdidas por efecto Joule

technicalтехникаtécnico

perdida por calentamiento

perdidas caloríficas

perdidas de calor

perdidas de calorías

perdidas térmicas

generalобщая лексикаgeneral

artículo

artículo de comercio

mensajería

mercadería

mercaduría

atijara

efecto

género

mercancía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mercancía f, artículo m; género m

economicsэкономикаeconomía

mercancía gravada

bien

lawюриспруденцияjurídico

producto

generalобщая лексикаgeneral

reacción de cadena

efecto dominó

medicineмедицинаmedicina

reacción en cadena

militaryвоенный терминmilitar

reacción en cadena

technicalтехникаtécnico

reacción de propagación espontanea

reacción en cadena

generalобщая лексикаgeneral

a raíz de

como resultado (de)

de resultas

en virtud de(...)

por efecto (de)

tras

economicsэкономикаeconomía

en total

CubaКубаCuba

de (a, del) tiro

generalобщая лексикаgeneral

tanto... como (тж. при повторении)

(даже) hasta

(также) también

además

precisamente

tampoco (при отрицании)

(выделительный) en efecto

e (перед i)

particleчастицаpartícula

(даже) hasta; además

(также) también; tampoco (при отрицании)

conjunctionсоюзconjunción

выделительный en efecto, precisamente

при перечислении y; e (перед i); tanto... como (тж. при повторении)

соед. y; e (перед i)

усил. y

уступ. (y) aunque

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(думать) creer

aguardar

(находиться) anidar

desquitarse

dignarse

empobrecer (обеднеть)

esperar

estar tumbado (echado)

hallarse (пребывать)

honrar con su visita

manducar

residir

sentarse (con solemnidad)

tomar asiento

venir a menos (прийти в упадок)

yantar

generalобщая лексикаgeneral

efectivo

efecto

numerario

dinero al contado

dinero contante (contante y sonante)

dinero en tabla

economicsэкономикаeconomía

circulante

dinero contante

dinero disponible

dinero efectivo

moneda contante

numerata pecunia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

contante y sonante

generalобщая лексикаgeneral

efectuar

llevar a cabo

realizar

verificar

implementar

ejercer (право)

economicsэкономикаeconomía

efectuar la remesa (денежный перевод)

poner en efecto

lawюриспруденцияjurídico

aplicar

celebrar

consumar

disfrutar (право)

ejecutar

ejercitar (право)

practicar

medicineмедицинаmedicina

ejercicio

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

осуществить

generalобщая лексикаgeneral

con el fin (de)

(умышленно) adrede

a reserva de

con miras

con el propósito de (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п.)

a efecto de

lawюриспруденцияjurídico

en orden a

á los fines de