Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
producción de serie
экономика
fabricación en serie
producción en serie
producción en series
автомобильный термин
fabricación en serie
общая лексика
a tolondrones
a trompicones
разговорное выражение
a ratos
de cuando en cuando
de rato en rato
de tiempo en tiempo (по временам)
de vez en cuando
a ratos, de rato en rato; de cuando en cuando, de vez en cuando, de tiempo en tiempo (по временам)
электроника
potencia de marcha en vacío
автомобильный термин
potencia en marcha en vacío
техника
potencia de marcha en vacio
общая лексика
en general
en globo
en resolución
colectivamente
разговорное выражение
por lo general, en general
por lo general
разговорное выражение
(бесполезно) en vano
(зря) sin motivo (razón)
en balde
inmotivadamente
(бесполезно) en vano, en balde
(зря) sin motivo (razón), inmotivadamente
общая лексика
a grandes rasgos (в общих чертах)
en borrador
en esbozo
наречие
en borrador; en esbozo, a grandes rasgos (в общих чертах)
общая лексика
en forma de anfiteatro
en forma ovalada
наречие
en forma de anfiteatro, en forma ovalada
экономика
en términos de valor
en términos de valores
en términos monetarios
expresado en valores
общая лексика
en desacuerdo
en discordia (недружно; несогласованно)
no de acuerdo
наречие
(несогласованно) en desacuerdo, no de acuerdo; en discordia (недружно)
техника
moldeo en arena húmeda
moldeo en arena sin secar
moldeo en verde en arena
