generalобщая лексикаgeneral

(быть надвижным) ser movible, moverse (непр.)

(быть надвижным) ser movible

(приблизиться, подступить) aproximarse

(сдвинуться, заслоняя что-л.) acercarse

avanzar

moverse

venir encima

(о переменах и т.д.) avecinarse

cernerse

literatureлитератураliteratura

(приблизиться, наступить) aproximarse

acercarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

надвинуться

generalобщая лексикаgeneral

aportar

aproximarse

picar en

venir

venir encima

(к определённому возрасту) tocar

(к определённому возрасту, определённой величине) rozar

acercarse

apropincuarse

arrimarse

avecinarse

barbear

juntarse

zumbar

See alsoСмотрите такжеVéase también

приблизиться

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

infligir (наказание)

imponer

economicsэкономикаeconomía

imponer (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

aplicar (штраф и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, poner encima

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

наложить

generalобщая лексикаgeneral

pasar por encima

rendir

(а) sobreponerse (препятствие и т.п.)

vencer

allanar

quebrar (препятствия и т.п.)

salvar (трудности, препятствия)

sobrepujar

sobrexceder

superar

lawюриспруденцияjurídico

prevenir

See alsoСмотрите такжеVéase también

преодолеть

generalобщая лексикаgeneral

obscurece

oscurece

se echa el crepúsculo encima

se hace de noche

generalобщая лексикаgeneral

(чьей-л.) a pesar del deseo (de)

por encima del deseo de una persona (кого-л.)