generalобщая лексикаgeneral

aparejar

enganchar

estar aparejado (enganchado)

uncir (парой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. запрягу)

aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засадить за работу) enganchar

cargar de trabajo (pesado)

(засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

literatureлитератураliteratura

(всерьёз взяться) cargarse

generalобщая лексикаgeneral

cicatrizarse (зарубцеваться - о ране)

estar curado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cicatrizar curando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(увлечься лечением) abusar de las curas

(измучить лечением) atormentar (matar) con las curas

generalобщая лексикаgeneral

temblar de miedo

zurrarse

zurruscarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar con el alma en un hilo

ChileЧилиChile

lilequear

generalобщая лексикаgeneral

(закрутиться вокруг чего-либо) enrollarse, ovillarse

(обмотаться чем-либо) envolverse (непр.) (con, en)

(закачаться) empezar a balancearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучиться) derrengarse (непр.); estar liadísimo; caerse de cansancio

generalобщая лексикаgeneral

(охранять) guardar

acechar

custodiar

estar de (en) plantón

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(охранять) guardar vt, custodiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подстерегать) arechar

espiar

(подстерегать) arechar vt, espiar vt

generalобщая лексикаgeneral

estar que echa chispas

salirse de sus casillas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponerse hecho un basilisco