Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
совершенный вид глагола
(созревать) madurar vi; estar maduro (быть спелым)
разговорное выражение
(быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto
(успевать) tener tiempo (de)
(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo
общая лексика
estar comido de trampas
estar empeñado hasta los ojos (fam.)
estar lleno de deudas
общая лексика
estar en vela (не спать)
sonochar
estar despierto
несовершенный вид глагола
(не спать) velar vi; estar en vela
морской термин
velar
общая лексика
(чьём-л.) estar en el lugar (en el pellejo) de alguien
разговорное выражение
estar en estado (о женщине)
estar encinta (embarazada)
общая лексика
estar acostado (о больном)
estar en cama
estar en la cama
guardar cama (о больном)
общая лексика
estar de ayuno
estar en ayunas
estar en ayuno
несовершенный вид глагола
ayunar vi
Галисия
xaxun
общая лексика
guardar ayuno (vigilia)
estar de ayuno
estar en ayuno
estar en ayunas
общая лексика
(сидеть) estar arrestado
юриспруденция
estar arrestado
permanecer detenido
военный термин
estar arrestado
sufrir un arresto
общая лексика
estar de mal humor
estar para fiestas
estar de mala leche
