generalобщая лексикаgeneral

le falta dinero

no le basta el dinero

generalобщая лексикаgeneral

(незначительность) insignificancia

falta de seriedad

ligereza (легкомыслие)

poca importancia

informalidad

generalобщая лексикаgeneral

contravención (нарушение закона, приказа)

culpa

demérito

desmerecimiento

error

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m

lawюриспруденцияjurídico

conducta indebida

contravención de policía

delito leve

desacato

falta leve

fechoría

hecho culposo

malhecho

trastornos de conducta

vicio

militaryвоенный терминmilitar

falta

culpa f

generalобщая лексикаgeneral

(несовершенство, изъян) falta

ausencia

defecto

desperfecto

escasez (скудость)

imperfección

maca (о человеке)

mal pasar

mota

mácula

raza

verruga

borón

carestía (продуктов)

deficiencia

hambre

lunar

marra

mengua

penuria

viciación

vicio

tacha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

carencia

déficit

falta

insuficiencia

lawюриспруденцияjurídico

defecto material

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

vacío

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

déficit

deformidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defecto, desperfecto, desventaja, falla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el pecado de la lenteja

generalобщая лексикаgeneral

caer en (un) error (заблуждаться)

cometer una falta

engañarse

equivocarse

errar

estar en un error

faltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

generalобщая лексикаgeneral

(что-л. неясное, непонятное) punto vago

falta de claridad

nebulosidad

punto oscuro

vaguedad. (фразы, выражения и т.п.)

oscuridad (в речи или письме)

turbiedad

turbieza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

falta de claridad; vaguedad f (смутность)

(что-либо неясное, непонятное) punto vago, punto oscuro, oscuridad f

lawюриспруденцияjurídico

ambigíedad

dilogía

equívoco

literatureлитератураliteratura

niebla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(допустить ошибку) cometer una falta

(наклеветать) calumniar

(соглать) mentir

bolear (fam.)

decir mentiras

decir tonterías (absurdos)

difamar

equivocarse

на + вин. п. (наклеветать) calumniar vt, difamar vt

(солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)

в + предл. п. (допустить ошибку) cometer una falta; equivocarse

generalобщая лексикаgeneral

descomodidad

falta de comodidad

incomodidad

molestía

molimiento

moltura

desacomodamiento

desacomodo

desconveniencia

giba

inconveniencia

inconveniente

incómodo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

incomodidad f, falta de comodidad

(смущение, неловкость) embarazo m

lawюриспруденцияjurídico

daco

indecencia

perjuicio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

molienda

generalобщая лексикаgeneral

ausencia injustificada al trabajo

ausentismo

falta (ausencia) injustificada (al trabajo)

novillos (занятий)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ausentismo m; falta (ausencia) injustificada (al trabajo); novillos m pl (занятий)

economicsэкономикаeconomía

absentismo injustificado

ausencia no justificada

lawюриспруденцияjurídico

abandono del trabajo

inasistencia al trabajo